IT WAS SUPPOSED - vertaling in Nederlands

• het moest
• het zou
• het hoorde
• het was de bedoeling
• werd verondersteld
• het was bedoeld
• het was verondersteld
• het moet
• het moesten
• hoort het
• het was bedoelt

Voorbeelden van het gebruik van It was supposed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was supposed to be evidence against him.
Het moest bewijs tegen hem zijn.

A bachelor/bachelorette party. It was supposed to be..
Het hoorde een vrijgezellenfeest te zijn.

It was supposed to be here somewhere.
Het moet hier ergens zijn.

It was supposed to be psychological warfare.
Het was verondersteld psychologische oorlogvoering te zijn..

It was supposed to be for 30.
Het zou 30 zijn.

It was supposed to do the same thing for me.
Het moest hetzelfde voor mij doen.

Yeah-- It was supposed to be a surprise.
Ja, het hoorde een verrassing te zijn.

It was supposed to be me.
Het was de bedoeling dat ik het was..

It was supposed to be flaked!
Het moesten jasmijnvlokken zijn!

It was supposed to bring us closer together.
Het moet ons dichter bij elkaar brengen.

It was supposed to be psychological warfare, right?
Het was verondersteld psychologische oorlogvoering te zijn… Juist?

But it was supposed to be here.
Het zou hier komen.

It was supposed to be fast.
Het moest snel zijn.

But in my defense, it was supposed to be untraceable.- Yeah, I-I-I know.
Maar het hoorde ontraceerbaar te zijn. Weet ik.

And here I was thinking it was supposed to be the other way around.
Volgens mij hoort het andersom te zijn.

It was supposed to be double quotation marks.
Het moesten dubbele aanhalingstekens zijn.

It was supposed to be bigger and different.
Het moet groter zijn.

It was supposed to be a normal family portrait.
Het zou een gewoon familieportret zijn.

It was supposed to be a table for two.
Het moest een tafel voor twee zijn.

It was supposed to be a bachelor/bachelorette party.
Het hoorde een vrijgezellenfeest te zijn.