ПРЕДПОЛАГАЛОСЬ in English translation

• anticipated
• expected
• was supposed
• it was assumed
• estimated
• was
• intended
• was intended
• was to be
• it was envisaged
• projected
• foreseen
• suggested
• planned
• believed
• proposed

Examples of using Предполагалось in Russian and their translations into English

Предполагалось, что эта предварительная дискуссия положит начало дальнейшим углубленным обсуждениям этого вопроса.
This initial discussion was intended to launch further in-depth reflections upon this question.

Предполагалось, что аэропорт пройдет существенную модернизацию в несколько этапов.
It was assumed that the airport will take a substantial upgrading in several stages.

Предполагалось, что процессы разработки национальных ПРСП будут открытыми и основанными на принципе участия.
The processes leading to the definition of national PRSPs were intended to be open and participatory.

Просто это заняло немного больше времени, чем предполагалось.
It just took a little bit longer than expected.

Экономия в размере 2000 долл. США обусловлена меньшими фактическими расходами, чем предполагалось.
Savings of $2,000 were due to actual costs being lower than estimated.

Журналисты подготовлены; более высокий показатель объясняется тем, что потребности оказались выше, чем предполагалось.
Journalists trained; higher number owing to greater need than anticipated.

Предполагалось, что она четвертая бывшая жена Гиббса.
She was supposed to be Gibbs' fourth ex-wife.

Не предполагалось, что это будет уроком.
That was not meant to be a lesson.

Это мероприятие предполагалось провести при поддержке руандийских сил безопасности.
This exercise was to be conducted with the support of the Rwandan security forces.

Предполагалось, что завод будет функционировать на основе использования сложного запатентованного технологического процесса.
The Plant was intended to be a working factory utilising a sophisticated proprietary process.

Предполагалось, что у него киста, но патологоанатомическое исследование показало опухоль.
It was assumed that he had a cyst, but the autopsy showed a tumor.

Предполагалось, что на заключительном этапе будет охвачен остальной контингент-- ориентировочно 9000 человек.
The final phase was intended to address an estimated residual caseload of 9,000 eligible beneficiaries.

Дополнительные потребности в размере 234 500 долл. США обусловлены бо́льшими фактическими потребностями, чем предполагалось.
Additional requirements of $234,500 resulted from higher actual requirements than estimated.

Разведка заняла больше времени, чем предполагалось.
The survey took longer than expected.

Государства- члены предприняли меньше визитов в район Миссии, чем предполагалось.
Member States undertook fewer visits to the Mission than anticipated.

Предполагалось, что это позволило бы удовлетворять жалобы более оперативно при меньших затратах.
It was envisaged that this would afford a less dilatory and cheaper means of settling grievances.

Реализацию проекта предполагалось начать после того, как будут получены внебюджетные взносы.
Project implementation was to begin once extrabudgetary contributions were received.

Предполагалось, что он будет на работе.
He was supposed to be at work.

Сотрудничество предполагалось распространить на несколько сфер деятельности,
Cooperation was to be extended to various areas

Предполагалось что это было казнью.
It was assumed that the murders were execution-style.