HET MOEST - vertaling in Engels

• it had to
• should
• it was supposed
• it needed
• it must
• ought to
• i wanted it
• it was bound
• it was meant
• gotta
• to do it

Voorbeelden van het gebruik van Het moest in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het moest bijzonder worden.
I wanted it to be special.

Ja, omdat het moest worden veranderd.
Yeah, because it needed changing.

Het moest veiliger en minder ingrijpend zijn.
It was supposed to be safer and less invasive.

Het moest het ons gemakkelijker maken.
Ought to make it easier for us.

Het moest de schuld van de NATO zijn.
It had to be NATO's fault.

Lk vond dat je het moest weten. Mijn Bruce?
I thought you should know. My Bruce?

Het moest ze een tweede kans bieden.
It was meant to be a second chance for them.

Het moest ooit gebeuren.
It was bound to happen sometime.

Het moest sommigen overkomen.
It must have happened to some.

Het moest een verrassing zijn.
I wanted it to be a surprise.

Het moest worden gezegd.
It needed to be said.

Maar het moest jouw moment zijn.
But it was supposed to be your moment.

Het moest jouw hart worden.
It had to be your heart.

Ik dacht dat je het moest weten, Jeong Hye In.
I thought you should know, Jeong Hye In.

Ik vond dat u het moest weten, senator.
I thought you ought to know, Senator.

Het moest hem in leven houden.
It was meant to keep him alive.

Het moest een keer gebeuren, hè?
It was bound to happen sometime, right?

Het moest de kist zijn!
It must be that box!

Maar het moest gevraagd worden.
But you gotta ask.

Het moest oprecht klinken.
I wanted it to sound sincere.