IT WAS MEANT - vertaling in Nederlands

• het was bedoeld
• het moest
• het was voorbestemd
• bedoeld was
• het was de bedoeling

Voorbeelden van het gebruik van It was meant in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was meant for my dad.
Het was bedoeld voor m'n vader.

It was meant to be a blind study.
Het moest een blinde studie zijn.

I'm saving it until I find the person it was meant for.
Ik bewaar het tot ik de persoon vind voor wie het bedoeld was.

It was meant as a harmless amusement.
Het was bedoeld als onschuldig amusement.

It was meant to look like a suicide.
Het moest op een zelfmoord lijken.

Everything is happening as it was meant to happen.
Alles gebeurt zoals het bedoeld was.

It was meant to look like rebel Fremen.
Het was bedoeld om het op Fremen rebellen te laten lijken.

This is as it was meant to be..
Dit is zoals het bedoeld was te zijn..

No, it was meant for another… higher purpose.
Nee, het was bedoeld voor een ander… Hoger doel.

Unprocessed, analog sound delivers music the way it was meant to be heard.
Onverwerkt, analoog geluid levert muziek zoals het bedoeld was om gehoord te worden.

It was meant for five people.
Het was bedoeld voor vijf personen.

It was meant to find another world.
Het was bedoeld om een andere wereld te vinden.

It was meant as humiliation of him and the Force.
Het was bedoeld als vernedering van hem en de politie.

It was meant for my ex, Heather.
Het was bedoeld voor mijn ex, Heather.

It was meant to make them all feel cheerful.
Het was bedoeld om ze zich vrolijk te laten voelen.

It was meant for me.
Het was bedoeld voor mij.

It was meant to heal us.
Het was bedoeld om ons te genezen.

For my kind, it was meant to be a day of liberation.
Voor mijn ras, was het de bedoeling een dag van bevrijding zijn..

It was meant to be..
Zo was het bedoeld.

It was meant to divide us.
Het is bedoeld om ons te verdelen.