IT WAS DECIDED - vertaling in Nederlands

• werd besloten
• is besloten
• werd beslist
• heeft besloten
• werd bepaald
• is beslist
• is gekozen
• werd het besluit genomen
• is overeengekomen
• het besluit is genomen

Voorbeelden van het gebruik van It was decided in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In 1860 it was decided to build a new church.
Rond 1860 werd besloten tot de bouw van een nieuw kerkgebouw.

At the last annual meeting it was decided that all members should start.
Bij de laatste jaarvergadering is besloten dat alle leden mogen starten.

Last Thursday, it was decided to….
Afgelopen donderdag werd besloten om de….

Eventually it was decided to use an anti-graffiti agent.
Uiteindelijk werd besloten om een anti-graffiti-agent.

In 2005 it was decided to purchase the Agusta-Westland AW139.
In 2005 werd besloten om de Agusta-Westland AW139 aan te schaffen.

After an evaluation it was decided to buy the F/A-18 Hornett.
Na een evaluatie werd besloten om de F/A-18 Hornett aan te schaffen.

About 1942 it was decided to secure the family capital.
Rond 1942 werd besloten het familievermogen veilig te stellen.

It was decided on Monday to put off this question.
Maandag werd besloten deze vraag te verdagen.

It was decided by the cardinals.
Zo werd besloten door de kardinalen.

So it was decided to sterilize the whole family.
Dus werd besloten om het hele gezin te steriliseren.

It was decided to make the second series of pallets a bit smaller.
Besloten werd om de tweede serie pallets iets kleiner te maken.

In 1921 it was decided to construct the Afsluitdijk.
In 1921 wordt besloten tot de bouw van de Afsluitdijk.

It was decided what to do to that facade.
Besloten werd wat aan die gevel te doen.

It was decided to play Frequency 1550 again in 2006/2007.
Besloten werd om Frequentie 1550 opnieuw op de agenda te zetten in 2006/2007.

It was decided to save the forces for the celebration of the 75th anniversary.
Besloten werd de krachten te sparen voor de viering van het 75-jarig bestaan.

Until it was decided that there should be no décor.
Tot besloten werd dat er geen decor moest zijn.

Following this it was decided to stop the development of the gas works site.
Waarna besloten is de ontwikkeling van het gasfabriekterrein stil te leggen.

Moreover, it was decided to extend the board from 3 to 5 members.
Bovendien wordt besloten om het stichtingsbestuur uit te breiden van 3 naar 5 leden.

It was decided that the guidelines of the Public Health Service are followed.
Besloten is dat de richtlijnen van de GGD worden gevolgd.

It was decided to optimize this procedure
Besloten is deze werkwijze te optimaliseren