IT WAS ANNOUNCED - vertaling in Nederlands

• werd bekend
• werd aangekondigd
• werd bekendgemaakt
• kondigde
• is aangekondigd
• is bekend gemaakt
• werd gemeld
• is bekendgemaakt
• werd meegedeeld
• maakte

Voorbeelden van het gebruik van It was announced in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That was the result of the vote as it was announced yesterday.
Dat wil dus zeggen aan de uitslag, zoals die gisteren bekend is gemaakt.

It was announced that this should be the last studio album of Candlemass.
Het was aangekondigd dat dit het laatste studioalbum zou zijn van Candlemass.

And then it was announced at last. Is this award important to you?
En toen werd het bekend, is deze prijs belangrijk voor jou?

In March 2010, it was announced that it ordered 6 episodes to be filmed.
In maart 2010, werd er aangekondigd dat AMC 6 afleveringen had besteld.

Today it was announced that CRAFT Festival….
Vandaag werd bekend gemaakt dat CRAFT….

Today it was announced that CRAFT Festival 2017 is cancelled.
Vandaag werd bekend gemaakt dat CRAFT Festival 2017 is afgelast.

Then it was announced that all Muslims had to leave.
Toen werd er aangekondigd dat alle moslims moesten vertrekken.

On 4 November 2010 it was announced that Comedy Central would receive more airtime.
Op 4 november 2010 werd er bekendgemaakt dat Comedy Central meer zendtijd krijgt.

In early 1960, it was announced Rock Hudson and Gina Lollobrigida were set to star.
In 1960 werd bevestigd dat Rock Hudson en Gina Lollobrigida meespeelden.

It was announced on November 8, 2013 at BlizzCon 2013.
Het was aangekondigd op 8 november 2013 door Chris Metzen op BlizzCon 2013.

In September 2014 it was announced that the band was discontinued.
In september 2014 werd bekend gemaakt dat de band was gestopt.

In 2013 it was announced that there would be a Moogfest in 2014.
In januari 2014 werd er bekendgemaakt dat er een rematch zal plaatsvinden.

It was announced yesterday the release of version 11.1 of OpenSuse.
Het werd aangekondigd gisteren de release van versie 11.1 van OpenSuse.

It was announced a major defeat for France.
Het werd aangekondigd een grote nederlaag voor Frankrijk.

It was announced today the release of Fedora 10 preview.
Het was kondigde vandaag de release van een preview van Fedora 10.

It was announced today the release of Fedora 10 preview.
Het was kondigde vandaag de release van Fedora 10 preview.

It was announced that the festival had a record number of visitors.
Bekend werd gemaakt dat het festival dit jaar een recordaantal bezoekers heeft behaald.

It was announced yesterday, the fifth beta release of OpenSuse 11.1.
Het werd aangekondigd gisteren de release van de vijfde bèta van openSUSE 11.1.

On February 15th it was announced that Vanity had passed away.
Op 15 februari 2016 werd bekend gemaakt dat Vanity was overleden.

It was announced as a 40-year jubilee.
Het is aangekondigd als een 40-jarig jubileum.