IT HAS BEEN DECIDED - vertaling in Nederlands

• is besloten
• er is besloten
• werd besloten
• heeft men besloten
• werd geconcludeerd
• het besluit is genomen
• is beslist
• is het beslist
• is bepaald
• is overeengekomen
• werd beslist

Voorbeelden van het gebruik van It has been decided in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It has been decided to close down completely the plant at Bagnoli.
Besloten is om de vestiging in Bagnoli volledig te sluiten.

In France it has been decided to develop a network of type MFN.
In Frankrijk is er besloten om een netwerk van het type MFN te ontwikkelen.

It has been decided, Lucilla.
Het besluit is genomen, Lucilla.

It has been decided.
Het besluit is genomen.

Really?- Mom, it has been decided.
Echt?- Mam, het is beslist.

It has been decided and it will happen.
Het is besloten en het zal gebeuren.

For statistical reasons, it has been decided to offer the hidden figure four times.
Om statistische overwegingen werd besloten om het verborgen figuur viermaal aan te bieden.

It has been decided.
Dat is al besloten.

It has been decided, that for reasons of decorum.
Er werd besloten dat vanwege redenen van decorumfatsoen.

It has been decided.
Het is al beslist.

It has been decided.
Het is besloten.

It has been decided to allow this appeal.
Er is geoordeeld dat dit beroep wordt toegestaan.

Now it has been decided to broadcast through the national satellite.
Nu is besloten om uit te zenden via de nationale satelliet.

It has been decided that there is no point that can be argued.
Het is besloten dat er geen punt is dat ter discussie staat.

So it has been decided.
Zo is het besloten.

This is madness! It has been decided.
Dit is waanzin. Het is besloten.

It has been decided at boardroom level.
Het bestuur heeft besloten.

Under these circumstances it has been decided not to propose a change of Directive 80/723/EEC as amended.
Onder deze omstandigheden is besloten om geen wijziging van Richtlijn 80/723/EEG(zoals later gewijzigd) voor te stellen.

It has been decided to improve the processes surrounding sales orders with the Tradecloud platform.
Er is besloten om de processen rondom verkooporders te verbeteren met het Tradecloud platform.

It has been decided to set up a rapid reaction force of 60 000 men.
Ook is besloten tot de vorming van een snelle interventiemacht van 60 man.