IT HAS BEEN PROVEN - vertaling in Nederlands

• het is bewezen
• is aangetoond
• gebleken is
• werd bewezen
• heeft het bewezen
• hebben aangetoond
• aantoonbaar

Voorbeelden van het gebruik van It has been proven in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It has been proven that it contributes to an increased endurance
Het is bewezen dat het bijdraagt aan een verhoogde uithoudingsvermogen

It has been proven that it is possible
Gebleken is dat het wel mogelijk is

It has been proven that this active substance significantly reduces wrinkles around the eyes and mouth.
Het is bewezen dat deze werkzame stof rimpels rond de ogen en mond aanzienlijk verminderd.

It has been proven scientifically that gamma-tocotrienols protect the skin against skin oxidation 40-60 times better than, for example, alpha-tocopherol.
Wetenschappelijk is aangetoond dat gamma-tocotriënolen de huid 40-60 keer beter beschermen tegen huid oxidatie dan bijvoorbeeld alfa-tocoferol.

And finally, it has been proven that one falls asleep faster
Tenslotte werd bewezen dat men op een waterbed sneller inslaapt

But it has been proven that her marriage to Leonard Vole was fraudulent and bigamous.
Maar het is bewezen, dat haar huwelijk met Mr Vole frauduleus was en bigamie.

This method of direct amendment must be used again in future, as it has been proven that bureaucratic procedures make it hard to implement projects.
Dergelijke methodes voor rechtstreekse wijziging van de voorschriften moeten ook in de toekomst worden toegepast. Gebleken is immers dat door lange administratieve procedures de uitvoering van projecten wordt bemoeilijkt.

The licence shall be issued only where it has been proven to the satisfaction of the importer Member State that all the conditions laid down have been fulfilled.
Het certificaat wordt slechts afgegeven indien ten genoegen van de lidstaat van invoer is aangetoond dat aan alle gestelde voorwaarden is voldaan.

In recent years, it has been proven that it has the necessary qualities for this.
De afgelopen jaren heeft het bewezen de benodigde kwaliteit ervoor in huis te hebben..

It has been proven, for instance, that moderate drinking(2
Zo werd bewezen dat matig drinken(2 tot 3 eenheden per dag)

It has been proven that you are the woman behind the rune sticks Orm? Hildur.
Het is bewezen dat jij de vrouw van de runenstaafjes bent… Orm. Hildur.

Having tried several players it has been proven that media box g18ref really knows how to correctly play back Full HD 1080, but not every player.
Verschillende spelers hebben geprobeerd heeft het bewezen dat Media vak g18ref echt weet hoe correct afspelen van Full HD 1080, maar niet iedere speler.

Reading stimulates the brain of young children and it has been proven through many experiments.
Lezen stimuleert de hersenen van jonge kinderen en het is bewezen door vele experimenten.

Furthermore, it has been proven that the lack of digestion supporting ballast substances may cause an ileus in discus fish.
Het tekort aan de spijsvertering bevorderende ballaststoffen kan bij discusvissen bovendien aantoonbaar tot een darmafsluiting leiden.

However, it has been proven that extra intake of chromium can counteract appetite or hunger.
Wel is het bewezen dat een extra inname van chroom, het hongergevoel tegen kan gaan.

Once it has been proven that the product is safe,
Als aangetoond is dat deze producten veilig zijn,

In addition, it has been proven that obesity and stress also have a hypertensive effect.
Daarnaast is het bewezen dat overgewicht en stress ook een bloeddrukverhogend effect hebben.

For me it has been proven, what great successes one can attain with dolphin therapy;
Voor mij is het bewezen watvoor grote successen met kan boeken met dolfijn therapie;

Besides, it has been proven that practicing Origami reduces your stress
Bovendien is het bewezen dat het beoefenen van origami stress verlagend is

It has been proven time and time again that steroids can drastically increase your athletic performance.
Het heeft bewezen keer op keer dat steroïden drastisch van uw sportieve prestaties verhogen kunnen.