IT HAS BEEN DEMONSTRATED - vertaling in Nederlands

• is aangetoond
• is gebleken
• men heeft aangetoond
• er werd aangetoond
• het is bewezen

Voorbeelden van het gebruik van It has been demonstrated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It has been demonstrated that the recalculation of GDP, Portugal's for instance, would enable the government debt/GDP criterion to be met.
Gebleken is dat na rectificatie van het BBP van bijvoorbeeld Portugal aan het criterium"staatsschuld gerelateerd aan het BBP" is voldaan.

They shall approve establishments only if it has been demonstrated that they meet the relevant requirements of food law.
De bevoegde autoriteiten mogen inrichtingen alleen erkennen als aangetoond is dat die aan de relevante eisen van de levensmiddelenwetgeving voldoen.

The notion of‘absorptive capacity' arises, as it has been demonstrated that a minimum level of knowledge is necessary to absorb the foreign technology.
In de eerste plaats is er de“absorptiecapaciteit”, want aangetoond is dat een minimum aan kennis nodig is om buitenlandse technologie in te voeren.

In laboratory tests, it has been demonstrated that trenbolone acetate increases protein
In laboratoriumtests, heeft men aangetoond dat de trenboloneacetaat proteïne verhoogt

It has been demonstrated that these CD70-positive tumor cells can suppress the immune system by inducing an accumulation of the immune suppressive regulatory T cells Tregs.
Daarbij heeft men aangetoond dat deze CD70-positieve tumorcellen leiden tot ontsnapping van de tumoren aan het immuunsysteem via een verhoging van het aantal immuunsuppressieve cellen, gekend als de regulatoire T-cellen Tregs.

They would be limited to those market segments where it has been demonstrated that EU industry has been directly injured by unfair Korean practices.
Wel is al duidelijk dat het mechanisme zich dient te beperken tot die communautaire marktsegmenten waarvan gebleken is dat zij directe schade hebben ondervonden van de Koreaanse handelspraktijken.

It has been demonstrated that research and development are necessary conditions for economic growth and industrial strategies.
Bewezen is dat onderzoek en ontwikkeling een echte conditio sine qua non zijn voor economische groei en industriestrategieën.

In the past it has been demonstrated many times over the years that changes in exchange rates have led to very considerable disagreements and distortions in competitiveness.
In de afgelopen jaren is duidelijk geworden dat wisselkoersschommelingen meermaals en gedurende jaren tot geschilpunten en ook tot concurrentievervalsing op grote schaal hebben geleid.

It has been demonstrated that current funding options do not allow European infrastructure projects to be completed under satisfactory technical conditions and within the appropriate timescale.
Er is aangetoond dat de huidige financieringsmethoden niet volstaan om de Europese infrastructuurprojecten naar behoren en op tijd uit te voeren.

It has been demonstrated that personnel at an electronics-dismantling plant showed significantly higher levels of all PBDE congeners in their serum compared to a control group.
Er is aangetoond dat het personeel van een installatie voor de ontmanteling van elektronica significant hogere concentraties van PBDE-congeneren in het serum had dan een controlegroep.

It has been demonstrated in clinical studies that Cubicin is not effective in the treatment of pneumonia.
Er is aangetoond in klinische onderzoeken dat Cubicin niet werkzaam is bij de behandeling van pneumonie.

It has been demonstrated that in such in seam dri vages also, these requirements can generally be satisfied.
Ook bij deze wijze van drijven werd aangetoond dat deze waarden meestal in acht genomen kunnen worden..

It has been demonstrated that measures adopted at international level are very difficult to implement
Het is gebleken dat op internationaal niveau overeengekomen maatregelen slechts zeer moeilijk ingang vinden,

In several cases of dumping it has been demonstrated that it is the vendors rather than the consumers who profit.
In verscheidene dumpingzaken is al bewezen dat in plaats van de consumenten de handelaren profiteren.

It has been demonstrated that risperidone and 9-hydroxy-risperidone are also excreted in human breast-milk in small quantities.
Er is aangetoond dat risperidon en 9-hydroxy-risperidon bij mensen in kleine hoeveelheden in de moedermelk wordt uitgescheiden.

Experimentally it has been demonstrated to accelerate the healing of many different wounds,
Experimenteel is het aangetoond om het helen van vele verschillende wonden te versnellen,

It has been demonstrated that parts of the text of the predictions for August
Er is aangetoond dat delen van de voorspellingen voor augustus en december 1559 zijn

On several occasions since the end of the Second World War it has been demonstrated that, given favorable objective circumstances,
Verscheidene gebeurtenissen sinds het einde der Tweede Wereldoorlog hebben aangetoond dat, onder gunstige objectieve omstandigheden,

It has been demonstrated that Lycorine HCL may act at the level of termination to regulate translation of RNA into protein.
Er is aangetoond dat Lycorine HCL op het niveau van terminatie kan werken om de translatie van RNA in eiwit te reguleren.

It has been demonstrated(both in theory and experimentally)
Het is aangetoond(zowel in theory