DET HAR VIST SIG in English translation

• it has proven
• it has been shown
• it turns out
• it has emerged
• it has appeared
• it has been found
• it has been demonstrated
• it has transpired
• it would appear
• is proven

Examples of using Det har vist sig in Danish and their translations into English

Det har vist sig at være meget vanskeligt at kontrollere dette.
It has proved extremely difficult to control such use.

Det har vist sig at være en rigtig god ide.
It turned out to be a great idea.

Det har vist sig, at patienternes hjerner regagerer anderledes på smerte.
It turned out that the patients' brains react differently to pain.

Det har vist sig umuligt at anvende i praksis.
It has proved to be unworkable.

Det har vist sig at være umuligt.
It has proved to be incapable of reform.

Det har vist sig muligt, og Parlamentet har været en del af det.
It has proved possible, and Parliament has been part of it..

Det har vist sig elegant, lys,
It turned out elegant, bright,

Det har vist sig, at EU-støtte kan give meget store afkast.
EU funding has proven it can create very high returns.

Det har vist sig at være et argument, der fik dem til at spærre øjnene op.
It proved to be an argument that opened their eyes.

Det har vist sig at være en klog disposition.
This proved to be a wise decision.

Det har vist sig at højttalere, som står på stativ har specielt store problemer med resonanser.
It appears that loudspeakers on stands have major problems with resonances.

Det har vist sig, at ambrisentan er teratogen hos rotter og kaniner.
Ambrisentan has been shown to be teratogenic in rats and rabbits.

Kontrollere, om det har vist sig støt.
Check whether it has turned steadily.

Det har vist sig, at anvendelsesmulighederne kan opdeles i 5 hovedgrupper.
Community studies have shown that registers are used in 5 main ways.

Det har vist sig at være en succesfuld attitude.
This has proven to be a successful attitude.

Det har vist sig, at moxifloxacin har en effekt til alle de godkendte indikationer.
Moxifloxacin has shown efficacy in all of the approved indications.

Det har vist sig, at roastene er stærke i denne.
As it turns out, the roasts are strong with this one.

Det har vist sig at være en ulempe i Eurostat-sagen.
This has proved damaging in the Eurostat case.

Men det har vist sig, at det var os, der havde ret.
The outcome has shown that we were right.

Det har vist sig at svække indskydernes tillid
This has proven counterproductive for the confidence of depositors