THIS PROVED in Danish translation

• dette viste sig
• dette beviste

Examples of using This proved in English and their translations into Danish

Thomson's instruments were fully used for the third attempt at laying a cable in 1865 and this proved highly successful with rapid transmission of signals possible.
Thomson's instrumenter blev udnyttet fuldt ud for tredje forsøg på om et kabel i 1865, og dette viste sig særdeles vellykket med hurtig transmission af signaler muligt.

He formed a political plan to try to persuade the French to attack Egypt and this proved the means of his visiting Paris.
Han dannede en politisk plan om at forsøge at overtale den franske angriber Egypten og dette viste sig midlerne til hans besøg i Paris.

far from the distractions and conflicts of the capital, but this proved impossible.
langt fra hovedstadens forstyrrelser og konflikter, men dette viste sig umuligt.

known as Pilot ACE; this proved highly successful from its inception in May 1950.
kendt som Pilot ACE, og dette viste sig særdeles vellykket fra sin start i maj 1950.

This proved important for van Schooten since Descartes provided contacts for van Schooten to become acquainted with Mersenne 's circle in Paris.
Det viste sig vigtigt for van Schooten siden Descartes forudsat kontakter til van Schooten at gøre sig bekendt med Mersenne's cirkel i Paris.

This proved to be a good idea: just after the turn of the century,
Det viste sig at være en god idé. Lige efter århundredeskiftet blev et savværk

This proved the most useful part of Abel's whole trip,
Dette viste den mest nyttige del af Abel's hele turen,

This proved to be too demanding for Bolza so he decided to concentrate on physics at the University.
Det viste sig at være for krævende for Bolza så han besluttede at koncentrere sig om fysik på universitetet.

This proved to be an effective operating arrangement,
Det viste sig at være en effektiv ordning,

We endeavoured to take account of all the amendments, but sometimes this proved impossible, as they were mutually exclusive.
Vi bestræbte os på at tage hensyn til alle ændringsforslag, men det viste sig sommetider at være umuligt, da de var indbyrdes uforenelige.

However this proved impossible and Fourier was now firmly entangled with the Revolution
Men det viste sig umuligt og Fourier var nu fast filtret med Revolution

This proved offensive to many readers who saw in it elements of racism
Dette viste stødende for mange læsere, der så i

This proved a difficult task.
Dette viste en vanskelig opgave.

This proved an horrific experience
Dette viste en skrækkelig oplevelse,

This proved an horrific experience
Dette viste en skrækkelig oplevelse,

Upon examination, this proved to be a drawing at the entrance to a cave,
Ved undersøgelse, det viste sig at være en tegning ved indgangen til en hule,

Only if this proved to be some kind of a seizure,
Kun hvis det viste sig at være en slags anfald,

This proved to be a mammoth task, given the very diverse political levels at which each section stood.
Det viste sig at være en kolossal opgave på grund af de meget forskellige politiske niveauer i sektionerne.

However, this proved disastrous to those who had their savings stored in banks.
Men det viste sig katastrofalt for dem, der havde deres opsparing, der er gemt i banker.

This proved the most important post for Chauvenet for it led him to be involved in the founding of the U.S.
Dette viste den vigtigste post for Chauvenet for det førte ham til at blive involveret i grundlæggelsen af den amerikanske Naval Academy i Annapolis.