THIS PROVED in Hebrew translation

• זה הוכיח
• זה הוכח
• התברר שזו
• זה מוכיח

Examples of using This proved in English and their translations into Hebrew

Harry attempted to conjure water for Dumbledore with a Water-Making Charm, but this proved ineffective as the water disappeared before Dumbledore could drink it.
הארי השתמש בלחש אגואמנטי כדי לזמן לדמבלדור מים, וזה הוכיח את יעלותו עד שהמים נעלמו כשדמבלדור ניגש לשתות זאת.

According to Sagan, this proved how"under certain circumstances,
על פי סייגן, זו הוכחה כי בנסיבות מסוימות,

However this proved to not be quite enough,
אולם זו הוכיחה שהיא לא הייתה מספיק,

The creation of three-dimensional lattices out of DNA was the earliest goal of DNA nanotechnology, but this proved to be one of the most difficult to realize.
יצירת סריגים תלת ממדיים של DNA הייתה המטרה הראשונה בננוטכנולוגיית DNA, אך התברר שזה אחד הדברים הקשים להבנה.

Forming three-dimensional lattices of DNA was the earliest goal of DNA nanotechnology, but this proved to be one of the most difficult to realize.
יצירת סריגים תלת ממדיים של DNA הייתה המטרה הראשונה בננוטכנולוגיית DNA, אך התברר שזה אחד הדברים הקשים להבנה.

He was also able to attend the opening of the new railway link between Hanover and Göttingen, but this proved to be his last outing.
גם הוא היה מסוגל ללמוד את הפתיחה החדש של הרכבת הקישור בין האנובר ו גטינגן, אך זו הוכיחה להיות האחרון שלו טיול.

His brother Maurice de Broglie was at that time carrying out experimental work on X-rays and this proved a considerable interest to de Broglie during the first few years of the 1920s during which he worked for his doctorate.
אחיו מוריס דה Broglie היה באותו מועד ביצוע העבודה על ניסיוני צילומי רנטגן וזה הוכיח עניין רב דה Broglie הראשונה במהלך כמה שנים של 1920s שבמהלכו הוא עובד הדוקטורט שלו.

This proved to be completely wrong:
זה הוכח כמוטעה לחלוטין:

This proved to be somewhat difficult because she could not train with Barnett in Southern California,
דבר זה הוכיח שהוא קשה משום שהיא לא הייתה יכולה להתאמן ביחד

This proved to be a common result,
התברר שזו תוצאה שכיחה,

Now, this proved very valuable 20 years later when Michael Bloomberg asked me to be his planning commissioner and put me in charge of shaping the entire city of New York.
עכשיו, זה הוכח כבעל ערך 20 שנה מאוחר יותר כשמייקל בלומברג ביקש ממני להיות נציבת התכנון שלו ושם אותי אחראית על עיצובה של כל העיר ניו יורק.

This proved that Anonymous and this idea can rally the masses from the keyboards to the streets,
זה הוכיח ש"אנונימוס" והרעיון הזה יכול לגייס את ההמונים מהמקלדות אל הרחובות,

This proved completely wrong:
זה הוכח כמוטעה לחלוטין:

This proved to be a pivotal moment in the 20-year-old's life,
זה התברר להיות רגע מכריע בחייו של בן ה-20,

We arrived at the inspection with the feeling that we were incredibly prepared and this proved to be true", said Lt. Col. A',
הגענו לביקורת בתחושה שאנחנו בדרגת בשלות מבצעית מאוד גבוהה, וזה הוכיח את עצמו", אמר סא"ל ע', מפקד טייסת 113("הצרעה")

This proved to be Fridtjof Nansen,
התברר, שהאיש היה פריטיוף ננסן,

This proved to be useful to researchers studying social order in laboratories who wished to understand how scientists understood their experiments without either endorsing
גישה זו הוכיחה עצמה כיעילה עבור חוקרים החוקרים את הסדר החברתי בתנאי מעבדה, המבקשים להבין כיצד מדענים מנהלים את ניסוייהם

This proved to be useful to researchers studying social order in laboratories who wished to understand how scientists conducted their experiments without either endorsing
גישה זו הוכיחה עצמה כיעילה עבור חוקרים החוקרים את הסדר החברתי בתנאי מעבדה, המבקשים להבין כיצד מדענים מנהלים את ניסוייהם

This proved impossible; the inlet, where Scott
התברר, שהתוכנית לא ניתנה לביצוע;

This proves that the individual has no freedom of choice.
זה מוכיח, שלאדם אין בחירה חופשית.