THIS PROVED in Serbian translation

• ово се показало
• ово је доказало

Examples of using This proved in English and their translations into Serbian

This proved to be a shock in terms of how ignorant I had been of the problem,
Ово се показало као шок у погледу тога колико сам био у незнању у вези са проблемом,

This proved easy with Lamaji(that's what everyone called him) and most of the others in the temple.
Ovo se pokazalo kao lak zadatak sa Lamađijem( tako su ga svi zvali) i većinom ostalih u hramu.

This proved to be an unhappy introduction to music for the young Segovia because of the teacher's strict methods, so Eduardo stopped the lessons.
То се показало као лош увод у музику за младог Сеговију због професорове строгоће, те је Едуардо прекинуо часове.

This proved to be the case with the recently-completed Casa 31_4 Room House, which is based in Perth, Western Australia.
To se pokazalo i na nedavno završenoj kući„ Casa 31_ 4 Room“, koja se nalazi u Pertu u Zapadnoj Australiji.

This proved to be a formative experience that only strengthened his convictions that there is no such thing as a just war.
To se pokazalo kao formativno iskustvo koje je samo učvrstilo njegovo uverenje da ne postoji nešto kao što je pravedan rat.

This proved to be an unhappy introduction to music for the young Segovia because of the teacher's strict methods, and Eduardo stopped the lessons.
То се показало као лош увод у музику за младог Сеговију због професорове строгоће, те је Едуардо прекинуо часове.

This proved to be the most difficult challenge for the immediate post-independent regimes as they tried to incorporate an Islamic national identity alongside socialist policies.
То се показало као најтежи изазов у држави, уз онај када је покушато да се прикључу социјалистичка политика уз исламски национални идентитет.

This proved to be De Niro's big break in film and earned him his first Oscar.
Ово се показало као велика пауза Де Нироа у филму и зарадила му је свој први Оскар.

Before this, he experimented with using a stream of rapid fire solid charges, but this proved impractical, so he switched to using liquid fuel;
Прије тога је експериментисао са коришћењем струје брзих честих пожара, али се то показало непрактичним, тако да је прешао на употребу течног горива;

This proved successful and the Vikings in the region became known as the"Northmen," from which Normandy is derived.
То се показало као добра идеја и Викинзи тог подручја су познати као Нормани, а читава та регија је добила по њима име Нормандија.

And, with regard to the Theban elite unit, this proved to be exactly what happened.
Што се тиче елитне јединице Тхебан, то се показало управо то што се догодило.

This proved disastrous, as the Tsar was now held personally responsible for Russia's continuing defeats and losses.
То се показало катастрофалним, јер је цар сад био лично одговоран за Руске континуиране поразе и губитке.

This proved to be disadvantageous for the Tsar, as he was now held responsible for Russia's continuing defeats and losses.
То се показало катастрофалним, јер је цар сад био лично одговоран за Руске континуиране поразе и губитке.

This proved to be a huge smash,
Ово се показало као огроман смасх,

language and religion, and this proved successful.
jezika i religije, a to se pokazalo uspešnim.

children were loaded into the lifeboats first, but this proved to be of little help to them.
деца су прво напуњене у чамац за спасавање, али им се то показало врло мало помоћи.

He was also able to attend the opening of the new railway link between Hanover and Göttingen, but this proved to be his last outing.
Он је такође био у могућности да присуствују отварању нових железничких веза између Хановера и Гетингену, али то се показало његов последњи излет.

This proved difficult at a lot of people could not manage to correctly write the address,
Ово се показало тешким, јер многим људима није успјело да исправно напишу адресу,

This proved that the unknown radioactive source originated from the decay of uranium
Ово је доказало да непознати радиоактивни извор потиче од распада уранијума

This proved disastrous to many, more than 200 perishing on the way from exposure,
Ово се показало катастрофално многим, више од 200 губљења на путу од излагања,