PROVED ITSELF in Hebrew translation

• הוכיחה את עצמה
• שהוכיחה את עצמה
• הוכיח את עצמו

Examples of using Proved itself in English and their translations into Hebrew

The super powers(United States and Russia): The United States and Russia support the Kurdish fighting force, which proved itself as the most effective local force against ISIS.
המעצמות(ארה"ב ורוסיה): ארה"ב ורוסיה תומכות בכוח הלוחם הכורדי, שהוכיח עצמו ככוח המקומי האפקטיבי ביותר בלחימה עם דאעש.

The technique proved itself so fast that many choreographers
השיטה הוכיחה את עצמה כל כך מהר,

a goal which proved itself with the dramatic drop in terror,
מטרה שהוכיחה את עצמה עם הצניחה הדרמטית בטרור,

he had not yet looked at and which he also couldn't picture clearly--proved itself too difficult to move.
זה נמוך חלק- אשר, אגב, הוא לא נראה עדיין בבית ושהוא גם לא יכול התמונה ברורה- הוכיחה את עצמה יותר מדי קשה לזוז.

But in a band that constantly proved itself on the road, from Asbury Park club gigs to its decades of headlining arenas,
בלהקה שהוכיחה את עצמה שוב ושוב בהופעות, החל במועדונים באסבורי פארק שבניו ג'רזי

G.M.), and I think it proved itself in the various operations in the Gaza Strip.
ואני חושב שזה הוכיח את עצמו במבצעי עזה השונים.

helped to increase the number of students at a time of economic hardship, and also proved itself in pedagogic terms thanks to the natural competition that developed among the students.
סייע להגדיל את מספר התלמידים בעתות שפל כלכלי ואף הוכיח את עצמו בצד. הפדגוגי הודות לתחרות הטבעית שנוצרה בין התלמידים.

On the contrary, it is better ourselves to destroy such things, for this nation will have proved itself the weaker and the future will belong exclusively to the stronger Eastern nation.
להפך, מוטב יהיה להרוס את הדברים האלה עצמם משום שאומה זו הוכיחה עצמה כחלשה יותר והעתיד יהיה שייך אך ורק לאומה המזרחית החזקה יותר.

This ideology proved itself in the particularly low unemployment rates and reasonable growth rates(even
האידיאולוגיה הזאת הוכיחה עצמה בשיעורי אבטלה נמוכים במיוחד ובשיעורי צמיחה סבירים(גם

a love that proved itself, when creating
אהבה אשר הוכיחה את עצמה, כאשר באמצעות יצירת תכשיטים ומכירתם,

it was not given the necessary resources, and only after the Gaza war were huge sums diverted to build a subterranean barrier around the Gaza Strip and to set up a technological lab in the Gaza Division, which proved itself by locating and destroying more than 15 tunnels using innovative measures.
שהאיום לא היה בראש סדר העדיפויות של צה"ל, לא הוקצו לו המשאבים הנדרשים- ורק לאחר המבצע הופנו סכומי עתק לבניית המכשול התת־קרקעי מסביב לרצועה ולהקמת המעבדה הטכנולוגית באוגדת עזה, שהוכיחה את עצמה באיתור יותר מ־15 מנהרות והשמדתן באמצעים חדישים.

The technology had proven itself.
הטכנולוגיה כבר הוכיחה את עצמה.

It has proven itself in the field.
וזה כבר הוכיח את עצמו בשטח.

Old technology has proven itself.
הטכנולוגיה כבר הוכיחה את עצמה.

Alcatraz proving itself to be once again the crown jewel of American penal sciences.
אלקטרז מוכיחה את עצמה להיות שוב היהלום שבכתר למדעים העונשין האמריקאי.

In many ways, it has to prove itself.
במובנים רבים זה הוכיח את עצמו.

The technology has proven itself.
הטכנולוגיה כבר הוכיחה את עצמה.

Search for an established solution that has proven itself on the market.
בבחינת פתרון מדף שכבר הוכיח את עצמו בשוק.

An old method that has proven itself.
ישנה שיטה פשוטה שכבר הוכיחה את עצמה.

It really proves itself. I lost already 250 grams.
זה ממש מוכיח את עצמו, אני הורדתי כבר 250 גרם.