IT HAS BEEN ARGUED - vertaling in Nederlands

• aangevoerd werd
• er is betoogd
• heb beweerd
• er is aangevoerd
• er is geargumenteerd
• voerde
• werd betoogd
• gesteld werd
• er wordt gezegd

Voorbeelden van het gebruik van It has been argued in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It has been argued that such exemptions are too wide
Zij stelden dat de woorden te generiek en wijdverbreid zijn om

It has been argued that the neuronal circuitry underlying fear conditioning has similarities to that responsible for fear-related clinical conditions,
Er werd geargumenteerd dat het onderliggende neuronale circuit dat de angst conditioneert overeenkomsten heeft met hetwelke verantwoordelijk is voor angstgerelateerde clinische condities

It has been argued whether MASP-2 autoactivates
Het is gedebatteerd hetzij masp-2 autoactivates

It has been argued that the Community industry is composed only of complaining/supporting companies
Aangevoerd werd dat de bedrijfstak van de Gemeenschap uitsluitend bestaat uit klagende ondernemingen

It has been argued that this distinction between research
Er is betoogd dat dit onderscheid tussen onderzoek

It has been argued that the decrease in the production
Aangevoerd werd ook dat de daling van de productie

Miss Vito, it has been argued by me, the defense,… that two sets of guys met up at the Sac-o-Suds, at the same
Miss Vito, ik, de verdediging, heb beweerd… dat er twee stel jongens tegelijkertijd bij de Sac-o-Suds aankwamen,

Ms. Vito, it has been argued by me, driving identical metallic mint-green… at the Sac-O-Suds at the same time… the defense,
Miss Vito, ik, de verdediging, heb beweerd… dat er twee stel jongens tegelijkertijd bij de Sac-o-Suds aankwamen,

It has been argued that the efficiency approach is based on three faulty assumptions:
Er is aangevoerd dat de doelmatigheidsbenadering gebaseerd is op drie foutieve veronderstellingen:

It has been argued that the British defense mechanisms during the interwar years had a serious influence on the doctrinal development of the British naval air force, since the navy had no experienced naval pilots.
Er is geargumenteerd dat de Britse verdedigingsmechanismen in de interbellumjaren een ernstige invloed hadden op de leerstellige ontwikkeling van de Britse marine-luchtmacht, aangezien de marine geen ervaren zee vliegers had.

It has been argued by me, 1964 Buick Skylark convertibles. driving identical metallic
Miss Vito, ik, de verdediging, heb beweerd… dat er twee stel jongens tegelijkertijd bij de Sac-o-Suds aankwamen,

It has been argued by an Indonesian exporter that Indonesian exports could not have caused injury since they decreased between 1999 and 2000 and held a de minimis market share.
Een Indonesische producent/exporteur voerde aan dat de invoer uit Indonesië geen schade kon hebben veroorzaakt, daar zij van 1999 op 2000 daalde en het marktaandeel minimaal was.

It has been argued that this distinction between research
Er is geargumenteerd dat dit onderscheid tussen onderzoek

However, it has been argued that such rules may serve to restrain sub-contracting by foreign companies and could therefore present
Toch werd betoogd dat dergelijke bepalingen remmend zouden kunnen werken op de uitbesteding door buitenlandse bedrijven

It has been argued that the only two pilgrims Chaucer comes out of his naivete to criticize are the Summoner
Er is geargumenteerd dat de enige twee pelgrims Chaucer uit zijn naïviteit komt om te kritiseren, zijn de Summoner

It has been argued that the responsiveness of a government is the essence of democracy 42T
Er wordt gezegd dat verantwoordelijkheid van een regering de kern is van de democratie[42]

It has been argued that such testing will deter individuals from using drugs
Gesteld wordt dat zulke analyses een ontmoedigend effect op het gebruik van drugs hebben,

It has been argued by a number of interested parties that the Community producers do not produce small diameter SWR
Een aantal belanghebbenden voerden aan dat de producenten van de Gemeenschap geen SK met een kleine diameter produceren en dat de antidumpingmaatregelen zouden

Furthermore, it has been argued that commercial networks based on new cellular technologies like IMT-2000 could be used for many PPDR functions,
Verder werd aangevoerd dat commerciële netwerken op basis van nieuwe cellulaire technologieën zoals IMT‑2000 voor veel PPDR‑functies zouden kunnen worden gebruikt,

It has been argued- most often by organisations representing the interests of large businesses- that SMEs may suffer from the increased interest rate foreseen in Article 3(1)h.
Er wordt beweerd‑ meestal door organisaties die de belangen van grote ondernemingen behartigen‑ dat het MKB wellicht het slachtoffer zal zijn van de hogere rentevoet die in artikel 3, lid 1, onder h, wordt vastgesteld.