VOERDEN - vertaling in Engels

• carried
• argued
• conducted
• performed
• fed
• waged
• took
• executed
• introduced
• exported
• led
• implemented
• ran
• pursued
• undertook
• plied
• entered

Voorbeelden van het gebruik van Voerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In de oudheid voerden de Israëlieten oorlogen in de naam van hun God.
In ancient times, the Israelites waged war in the name of God.

Ze voerden de eerste kolonisten naar de nieuwe oprijzende vulkanische eilanden.
They carried the earliest settlers to the emerging volcanic islands.

En we voerden de duiven en hielden elkaars hand vast.
And we fed the pigeons… and held hands.

Zij voerden Johann Sebastian Bach's Brandenburgs concert nr. 1 uit.
They performed Johann Sebastian Bach's Brandenburg Concerto No. 1.

Allereerst voerden we een scherpe benchmarkanalyse uit op de prestaties.
First, we conducted a sharp benchmark analysis on performance.

Ze voerden aan dat het steunen van Guaido een overtreding van het internationale recht was.
They argued that backing Guaido was a violation of international law.

Alzo voerden zij de oordelen uit tegen Joas.
Thus they executed judgment on Joash.

En zij voerden hem buiten de stad, en stenigden hem met stenen.
So they took him outside the city and stoned him to death with stones.

We voerden de mogelijkheid in om niet-academische loopbaantijd te vermelden in het academisch dossier.
We introduced the possibility to include non-academic career time in the academic file.

Drie mannen voerden"live" de veldtesten uit.
Three men carried out the live field tests.

Bovendien, nadat we voerden een veiligheidsanalyse van de website Dregol.
Furthermore, after we performed a security analysis of the website Dregol.

We voerden een experiment om de penetratie van hyperspace.
We conducted an experiment to penetration of hyperspace.

Tot vanmiddag voerden we hen met de hand.
Up till this afternoon we fed them by hand.

Meer dan tweehonderdduizend jaar voerden deze twee superieure rassen een bittere en meedogenloze strijd.
For over two hundred thousand years these two superior races waged bitter and unremitting warfare.

Wij voerden naar Europa, het Midden-Oosten, Afrika,….
We exported to Europe, Middle East, Africa,….

Blanke mensen voerden je weg in 'n schip.
White people took you away in a ship.

Alzo voerden zij de oordelen uit tegen Joas.
So they executed judgments against Joash.

De F-18's voerden mee luchtaanvallen uit op Libische militaire installaties.
Canadian CF-18s carried out bomb strikes on Libyan military installations.

Tot voor kort voerden wij het debiteurenbeheer voor onze klanten handmatig uit in Excel.
Until recently, we manually performed credit management for our customers in Excel.

De onderzoekers voerden ook een vragenlijstonderzoek uit bij ouders en leerkrachten.
The researchers also conducted a questionnaire survey of parents and teachers.