BETOOGD - vertaling in Engels

• argued
• contended
• claimed
• stated
• pointed out
• maintained
• submitted
• argues
• contends

Voorbeelden van het gebruik van Betoogd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Veel anderen hebben juist betoogd dat Erasmus buitengewoon goed op de hoogte is van de politieke wederwaardigheden van zijn tijd.
Many other people have claimed the opposite: that Erasmus was perfectly well aware of the political realities of his time.

Uw advocaat heeft gloedvol betoogd dat de rechtbank u moet aanmerken… voor een latere invrijheidstelling.
Your attorney has argued eloquently that the court should make you eligible for release at some point in the future.

Italië heeft in het onderhavige geding nooit betoogd dat alle betrokken helikopters waren gekocht voor specifiek militaire doeleinden.
In the present case, Italy has never contended that all the helicopters in question were purchased for specifically military purposes.

Eisers hebben wel betoogd dat wat betreft de werken OT II
Plaintiffs may have submitted that with respect to the works OT II

Dit zijn advocaten die hebben betoogd en veel gevallen wonnen in deze rechtszaal. Nee.
No. and won many cases in this Court. These are attorneys who have argued.

De bedrijfseconomische belangen zijn uiteraard heel belangrijk, zoals ook is betoogd, maar er zijn nog andere belangen.
As was also pointed out, management interests are obviously very important, but these are not the whole story.

Betoogd wordt dat deze boete zelfs onder bepaalde uitzonderlijke omstandigheden verder kan oplopen tot EUR 67 of zelfs EUR 670 per dag.
It is contended that under particularly exceptional circumstances, this fine may increase to EUR 67,000 or even EUR 670,000 per day.

Dit zijn advocaten die hebben betoogd en veel gevallen wonnen in deze rechtszaal. Nee.
No. These are attorneys who have argued and won many cases in this Court.

Als er echter, zoals in dit verslag betoogd wordt, sprake is van een crisis in het douanevervoer,
However, if, as this report contends, there is a crisis in the system, bold

Betoogd wordt dat deze diensten als uitzondering op de marktprincipes dienen te worden behandeld.
It is pointed out that these services should be treated as an exception to market principles.

Dit zijn advocaten die hebben betoogd en veel gevallen wonnen in deze rechtszaal. Nee.
And won many cases in this Court. These are attorneys who have argued No.

meneer Barron betoogd… dat een ouder een onvervreemdbaar en door Godgegeven recht heeft.
I find it unarguably true, as Mr. Barron contends.

Een lange tijd heb ik betoogd dat je het leven van een detective volledig moet omarmen.
For a long time, I have argued that you should fully embrace the life of a detective.

Op het gezelschap van zijn kinderen. Ik vind het onbetwistbaar waar, als meneer Barron betoogd… dat een ouder een onvervreemdbaar
As Mr. Barron contends… an inalienable

Het kan echter ook nieuwe mogelijkheden te creëren voor onderzoek, zoals betoogd in Currie 2013.
However, it can also create new opportunities for research, as argued in Currie 2013.

kan niet worden betoogd dat ze enige voldoening zouden krijgen.
it cannot be argued that they would get any satisfaction from his torture.

Betoogd kan worden dat zodra de wholesaletarieven waren vastgesteld, de retailprijzen door de nationale autoriteiten konden worden gereguleerd.
It could be argued that once wholesale prices had been fixed then retail prices could be regulated by national authorities.

Betoogd kan worden dat zij plotseling het ontwikkelen van cariës in dus snel een tempo dat het moeilijk kan zijn voor de tandarts
It can be argued that they suddenly develop dental caries in so fast a pace that it can be difficult for the dentist

Betoogd zou kunnen worden dat de link anders is
It could be argued that the link is different because ads

Betoogd wordt dat de lidstaten zelf het beste in staat zijn de geschikte financieringsmethode te kiezen, door rekening het houden met de verscheidenheid aan situaties en diensten.
It is argued that Member States are in the best position to choose the appropriate mode of financing taking into account the diversity of situations and services.