CONTENDED - vertaling in Nederlands

• betoogde
• stelden
• beweerde
• gestreden
• twistte
• betoogden
• twistten
• streden
• redetwistte
• betoogd
• gesteld
• stelde
• betoogt
• stellen
• beweerd
• beweerden

Voorbeelden van het gebruik van Contended in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Before the national court, DEP and Mr Kouvelas contended that Law No. 1730/1987 was incompatible with Community law
DEP en Kouvelas stelden voor de arrondissementsrechtbank dat wet nr. 1730/1987 onverenigbaar is met het gemeenschapsrecht

contend not with Him as the people of the Qur'án have contended with Me.
strijdt niet met Hem, zoals het volk van de Qur'án met Mij heeft gestreden.

Then I contended with the rulers and said,'Why is the?
En ik twistte met de overheden, en zeide: Waarom is het huis Gods verlaten?

One US exporting producer contended that the Community industry itself has an overcapacity of MEA that creates a downward pressure on prices.
Eén exporteur/producent in de Verenigde Staten beweerde dat de bedrijfstak van de Gemeenschap zelf overtollige capaciteit voor MEA had, met prijsdruk als gevolg.

i}we have contended… Excuse me, sir?
hebben we gestreden… Excuseer me, meneer?

Wherefore the people contended with Moses, and said,
Toen twistte het volk met Mozes,

He contended that"majorities rule," that"mind is infallible.".
Hij beweerde dat‘door een meerderheid genomen besluiten wettig zijn,' dat‘bewustzijn onfeilbaar is.'.

They contended that the sums to which the security provided by Assedile related were due to them in proportion to the amount of wine delivered.
Zij betoogden dat de door Assedile gestelde waarborg hun toekwam naar evenredigheid van de geleverde wijn.

fame will now go, she contended, and Britain will become nothing
welvaart van Groot-Brittannië gaat nu naar Amerika, beweerde ze, en Groot-Brittannië wordt niets meer

When Peter had come up to Jerusalem, those who were of the circumcision contended with him.
En toen Petrus opgegaan was naar Jeruzalem, twistten tegen hem degenen, die uit de besnijdenis waren.

Then contended I with the rulers, and said,
En ik twistte met de overheden, en zeide:

By the end of the century, only three cities- Moscow, Tver, and Nizhny Novgorod- still contended for the title of Grand Prince of Vladimir.
Tegen het einde van de eeuw streden nog slechts drie steden- Moskou, Tver, en Nizjni Novgorod- om de grootvorstelijke titel.

He also contended that the Dutch had engaged too early,
Hij beweerde ook dat de Nederlanders de strijd te vroeg waren aangegaan,

And the people contended with Moses, and spoke,
En het volk twistte met Mozes, en zij spraken,

And his people contended with him. He said; contend ye with me concerning Allah when He hath surely guided me?
En zijn volk redetwistte met hem, hij zei:"Redetwisten jullie met mij over Allah, terwijl Hij mij geleid heeft?

Then contended I with the rulers, and said,
En ik twistte met de overheden, en zeide:

The Jews therefore contended among themselves, saying, How can he give us this flesh to eat?
De Joden dan streden onder elkander, zeggende: Hoe kan ons deze Zijn vlees te eten geven?

And they killed your prophets, who contended with them so that they might return to you.
En zij doodden uw profeten, die met hen beweerde, zodat ze kunnen terugkeren naar je.

Then contended I with the rulers, and said,
En ik twistte met de overheden, en zeide:

Bethinkest thou not of one who contended with Ibrahim concerning his Lord, because Allah had vouchsafed unto him dominion!
Weet jij niet van degene die met Ibrâhîm over zijn Heer redetwistte, omdat Allah hem het koninkijk had gegeven?