CONTENDED in Vietnamese translation

But Trump contended last week that the US was under“no pressure” to reach an agreement.

Tuy vậy, ông Trump tuần trước khẳng định Mỹ“ không chịu sức ép phải đạt một thỏa thuận”.

Poland contended that these actions by Thailand violate Articles 2, 3, 5

Ba Lan chorằng những hành động của Thái Lan vi phạm Điều 2,

The crucial decree was issued in opposition to Judaizers who contended that observance of the Mosaic Law in its entirety was necessary for salvation.

Sắc lệnh thiết yếu này được ban hành để chống đối những người Do Thái đang đấu tranh rằng việc tuân giữ Luật Môi- sen đầy đủ là cần thiết cho ơn cứu rỗi.

As already Pater(4), in 1877, contended that all the arts aspire to the condition of music, which is nothing but form.

Và Pater, vào năm 1877, đã khẳng định rằng mọi nghệ thuật đều khao khát đạt đến trạng thái của âm nhạc, vốn chẳng là gì ngoài hình thức.

Popes also contended with the cardinals, who sometimes attempted to assert the authority of councils over the pope's.

Các Giáo hoàng cũng đã đấu tranh với các hồng y, những người đôi khi cố gắng để khẳng định quyền của công đồng trên quyền của Giáo hoàng.

But Trump contended last week that the US was under“no pressure” to reach an agreement.

Tuy nhiên, ông Trump đã tranh luận vào tuần trước rằng, Mỹ đã bị" không chịu áp lực gì" để đạt được thỏa thuận./.

Reebok and Adidas contended, they changed the way tennis shoes looked, including wild hues

Reebok và Adidas cạnh tranh, họ đã thay đổi cách nhìn của đôi giày thể thao,

The Russian government's effort to interfere in our election is among the most serious,” Mueller contended.

Nhưng nỗ lực của chính phủ Nga can thiệp vào cuộc bầu cử của chúng ta là một trong những vấn đề nghiêm trọng nhất", ông Mueller nói.

Sharapova has contended on the WTA visit since 2001.

Sharapova đã thi đấu trong tour WTA kể từ năm 2001.

She was admitted to the Academia Hondureña de la Lengua and is the only Central American woman whose work has officially contended for a Nobel Prize for Literature.

Bà được nhận vào Academia Hondureña de la Lengua và là người phụ nữ Trung Mỹ duy nhất có tác phẩm chính thức giành giải thưởng Nobel Văn học.

Cleomenes contended they could then make the ephors' property common to all citizens and work toward the achievement of Spartan supremacy in Greece.

Cleomenes tranh luận rằng sau đó họ có thể ban phát tài sản của các giám quan chung cho tất cả các công dân và cùng hướng tới việc giành lại quyền bá chủ của người Sparta ở Hy Lạp.

Many of the critics contended that withdrawing from Syria would be wrong as it will make Iran and Russia happy or grants them a tactical gain.

Rất nhiều người chỉ trích tranh luận rằng việc rút quân khỏi Syria là sai lầm vì nó sẽ khiến Iran và Nga hài lòng hay cho hai nước này có lợi ích về chiến thuật.

Marvel contended that there was no evidence that any of its employees ever saw the Caliban drawing or that they shared that drawing with the creators of the"Iron Man 3" poster.

Marvel lập luận rằng không có bằng chứng cho thấy bất kỳ nhân viên nào của họ đã từng xem bản vẽ Caliban và nhân viên có mặt tại hội nghị truyện tranh đã chia sẻ bản vẽ với những người tạo ra áp phích Iron Man 3.

An army of studies have contended for months that President Trump's import tariffs were costing American families hundreds of dollars a year through higher prices of goods such as washers and dryers.

Một đội quân nghiên cứu đã tranh luận trong nhiều tháng rằng thuế nhập khẩu của Tổng thống Trump đã khiến các gia đình Mỹ phải trả hàng trăm đô la mỗi năm thông qua giá hàng hóa cao hơn như máy giặt và máy sấy.

The ad also contended that the U.S. Postal Service was paying foreign airlines five times as much to carry U.S. mail in comparison to Pan Am.

Mục quảng cáo cũng đấu tranh rằng Dịch vụ bưu điện Mỹ trả cho các hãng hàng không nước ngoài đến 5 lần để phân phối thư của nước Mỹ so với Pan Am.

As philosophers of Voltaire's day contended with the problem of evil, so too does Candide in this short novel,

Như những nhà triết học của thời đại Voltaire tranh luận với vấn đề của sự hiểm ác,

Perhaps most notably, Forde contended that the regulation ultimately enacted by the New York State Department of Financial Services(NYDFS) should strive to help grow

Có lẽ nhất notably forde contended mà các regulation cuối cùng enacted bởi các mới york nhà nước ban của tài chính dịch vụ nydfs

Gravano after prosecutors successfully contended they were"part of the evidence"

sau khi các công tố viên đấu tranh thành công,

Viktor Frankl contended that many of the survivors of German concentration camps were able to endure because they refused to give in to feeling victimized.

Viktor Frankl tranh luận rằng nhiều người sống sót trong những trại tập trung của Đức Quốc xã có khả năng tồn tại, chịu đựng được vì họ không chịu thua trước cảm giác nạn nhân.

Kuzentsov, for example, contended that Toramanian's plan was"constructionally illogical" and insisted that the technical expertise at

Kuznetsov cho rằng giả thuyết của Toros Toramanian là" phi logic về mặt xây dựng",