CONTENDED in Swedish translation

• hävdade
• kämpade
• påstod
• tvistade
• gjort gällande
• stred
• gällande
• kämpat
• hävdat
• förnöjsamt

Examples of using Contended in English and their translations into Swedish

Nestlé contended that the levels were"only a little bit higher" than the prescribed limits,
Nestlé påstod att halterna"bara var en aning högre" än gällande gränsvärde

Holmes also contended that improved hygiene in hospitals in general would reduce this spread of disease significantly.
Holmes hävdade också att förbättrad hygien på sjukhus i allmänhet skulle minska denna sjukdomsutbredning betydligt.

rejected His truth, contended with Him, caviled at His signs,
förnekade Hans sanning, tvistade med Honom, anmärkte på Hans tecken,

He contended that this extract was a nutrient with the capacity to have a remarkably positive effect on our health.
Han hävdade att detta extrakt var ett näringsämne med kapaciteten att ha en synnerligen positiv effekt på vår hälsa.

The parties which alternately contended for supremacy looked on the capture of this vast state edifice as the chief spoils of the victor.”.
De partier som omväxlande kämpade om makten betraktade erövrandet av denna väldiga statsbyggnad som sitt viktigaste krigsbyte.".

At first they contended that fascism had already arrived
Först påstod de att fascismen redan var här

In the present case, Italy has never contended that all the helicopters in question were purchased for specifically military purposes.
I förevarande mål har Italien inte gjort gällande att alla de berörda helikoptrarna köptes speciellt för militära ändamål.

rejected His truth, contended with Him, cavilled at His signs,
förnekade Hans sanning, tvistade med Honom, anmärkte på Hans tecken,

On the other hand, he contended that the value of gold was determined by the quantity of gold in circulation.
Han hävdade, å andra sidan, att guldets värde bestämdes av den mängd guld som var i omlopp.

The parties, which alternately contended for domination, regarded the possession of this huge state structure as the chief spoils of the victor.
De partier, som omväxlande kämpade om makten, betraktade erövrandet av denna oerhörda statsbyggnad som segerns viktigaste byte.

Barth contended that sin is alien to human nature rather than belonging to this nature.
Barth hävdade att synden är främmande för den mänskliga naturen snarare än som till denna art.

and in his manhood he contended with God.
och i sin mandomskraft kämpade han med Gud.

which Amneal contended in its comments on the petition.
som Amneal stred i dess kommentarer på begäran.

In addition, Wacker contended that the termination of the measures could save consumers EUR 1 billion a year.
Vidare hävdade Wacker att ett avskaffande av åtgärderna skulle kunna innebära besparingar för konsumenterna på 1 miljard euro per år.

defended and earnestly contended for.
försvaras och enträget kämpade om.

For decades, this House has contended for freedom, human rights
I flera decennier har detta parlament kämpat för frihet, mänskliga rättigheter

(9) They contended that the seven weeks from the first barley-sheaf-offering("'omer")
(9) De hävdade att de sju veckor från första korn-kärve-erbjudande("'Omer")

You have contended with God and with men
Du har kämpat med Gud och med människor

St. Luke did not get his names from Josephus, as contended by this last writer,
Lukas fick inte sitt namn från Josephus, som hävdat denna sista författaren,

Mani contended that he was the greatest
Mani hävdade att han var den största