Voorbeelden van het gebruik van Argumentado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Algunos investigadores estadounidenses han argumentado en repetidas ocasiones fuentes de viento y solares podría potencia todo el territorio de los Estados Unidos.
Sommige Amerikaanse onderzoekers hebben dat herhaaldelijk beargumenteerd wind- en zonne-energiebronnen kon macht de hele VS.Ha argumentado que no había ningún esfuerzo para participar en" guerra total" contra los civiles que creía tuvo lugar durante la Segunda Guerra Mundial.
Heeft aangevoerd dat er geen inspanning om deel te nemen in" totale oorlog" tegen burgers die hij geloofde had plaats tijdens de Tweede Wereldoorlog.Los diputados Verdes de esta Cámara han argumentado que el paquete se había suavizado.
Los economistas ortodoxos han argumentado que hoy en día los economistas austriacos son excesivamente reacios al uso de las matemáticas y estadísticas en la economía.
Mainstream-economen hebben gesteld dat de hedendaagse Oostenrijkse economen buitensporig wars van het gebruik van wiskunde en statistiek in de economie.De hecho, algunas personas han argumentado que el cerebro del bebé no está lo suficientemente desarrollado como para sentir dolor real.
Sommige mensen hebben zelfs beweerd dat baby's hersens nog niet genoeg zijn ontwikkeld om ‘echte' pijn te kunnen ervaren.La defensa ha argumentado que alguien debió ser arrestado… en ese ataque
Del mismo modo, algunos han argumentado que los papas romanos cambiaron el día, a causa de la enseñanza en el catecismo.
Evenzo hebben sommigen beargumenteerd dat de Roomse pausen de dag hebben veranderd op basis van een stukje onderwijs in de catechismus.Algunos han argumentado que ChinaCoin(CNC) es sólo otro clon de Litecoin,
Sommigen hebben aangevoerd dat ChinaCoin(CNC) nog maar een kloon van Litecoin is,La Comisión Europea siempre ha argumentado que esta propuesta de revisión podría presentarse en cuanto la propuesta de directiva sobre residuos de aparatos electrónicos estuviera lista.
Het argument van de Europese Commissie is altijd geweest dat dit herzieningsvoorstel kon komen zodra het voorstel voor de richtlijn inzake elektronisch afval er zou zijn.Éstos han argumentado de forma clara que la alternativa de una respuesta unilateral sería muy poco prudente.
Zij hebben onomwonden gesteld dat het alternatief, een unilaterale reactie, zeer onverstandig zou zijn.Nadie ha argumentado que los americanos negros, o no blancos, realmente no se beneficiarían desproporcionadamente de la implementación de esos puntos del programa de Sanders.
Niemand heeft ooit gezegd dat zwarte of andere niet-blanke Amerikanen niet onevenredig zouden profiteren van de uitvoering van die punten in Sanders' programma.Algunos han argumentado que los selfies pueden aumentar la confianza al mostrar a los demás cuán"asombroso" eres
Sommigen hebben beweerd dat selfies kan het vertrouwen vergroten door anderen te laten zien hoe'geweldig' je bentLos científicos habían argumentado que la frecuencia de los sonidos es similar al canto del pájaro.
Wetenschappers hadden beargumenteerd dat de frequentie van de geluiden vergelijkbaar is met het zingen van de vogel.Aunque argumentado de la escritura, y de ahí lógicamente consiguiente a la escritura sola,
Hoewel aangevoerd uit de Schrift, en dus logischerwijs daaruit naar sola scriptura,William Boone, ha argumentado persuasivamente acerca la inevitabilidad de los seres humanos haciendo su camino hacia el espacio independientemente de los impedimentos.
William Boone heeft overtuigend bepleit… dat de mens hoe dan ook de ruimte in wil, ondanks de hindernissen.la industria de alimentos siempre han argumentado que las personas necesitan tomar la responsabilidad personal de sus opciones de alimentos.
ziekte heeft de voedselindustrie altijd gezegd dat mensen hun eigen verantwoordelijkheid hebben voor hun keuze's in voedsel.El Parlamento siempre ha argumentado que debería compartirse la correspondencia relativa a la posible incoación de procesos entre los Estados miembros y la Comisión.
Het Parlement heeft altijd gesteld dat het toegang zou moeten hebben tot correspondentie tussen lidstaten en de Commissie in verband met eventuele wetshandhavingsprocedures.Algunos han argumentado que como no soy una estudiosa de la religión islámica, ni tan siquiera una musulmana practicante,
Sommigen hebben beweerd dat omdat ik niet een Islam-geleerde ben, of zelfs maar een praktiserende moslim,Sin embargo, he argumentado que el aspecto genético se manifiesta
Ik heb echter beargumenteerd dat het genetische aspect zich manifesteertSin embargo, también se ha argumentado que"reyes de este periodo no actuaron personalmente
Er is echter ook aangevoerd dat"de koningen van deze periode niet persoonlijk fungeren
