BETOOGD - vertaling in Spaans

• argumentado
• sostenido
• alegado
• afirmado
• discutido
• defendido
• señalado
• argumentó
• sostuvo
• argumentaron
• sostuvieron
• alegó
• sostiene
• argumentan
• afirmó
• afirmar
• señala

Voorbeelden van het gebruik van Betoogd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

experts hebben betoogd het is tijd om een nieuwe discipline te vormen.
los expertos han discutido Es hora de formar una nueva disciplina.

Lincoln betoogd dat de Founding Fathers hadden weinig nut voor volkssoevereiniteit
Lincoln sostuvo que los Padres fundadores tenían poco uso para la soberanía popular

Voor de verwijzende rechter heeft Doulamis betoogd dat reclame een voor de vrije economische mededinging noodzakelijk instrument is.
Ante el órgano jurisdiccional remitente, el Sr. Doulamis alegó que la publicidad era un instrumento indispensable para la libre competencia económica.

Echter, Copperheads betoogd dat emancipatie was een struikelblok voor de vrede
Sin embargo, copperheads argumentaron que la emancipación era un obstáculo para la paz

Wij werken altijd op het centrale motief van het maken van onze klanten tevreden en betoogd.
Siempre trabajamos en el motivo central de hacer que nuestros clientes satisfechos y sostuvieron.

Veel Homerische geleerden betoogd dat episode inspireerde vele details in de Ilias' s beschrijving van de dood van Patroclus
Muchos investigadores homéricos argumentan que este episodio inspiró muchos detalles de la Ilíada sobre la descripción de la muerte de Patroclo

Lawrence Summers heeft betoogd dat het publiek een ‘irrationele' weerstand kent tegen de dalende lonen waar sommigen mee te maken zouden krijgen bij een nulinflatie-regime.
Lawrence Summers sostuvo que la población tiene una resistencia"irracional" a la caída de los salarios nominales que algunos tendrían que sufrir en un régimen de inflación cero.

Voorstanders waaronder Liberal-National Party MP George Christensen betoogd dat iedereen het ontvangen van de belastingbetaler gefinancierde voordelen moeten kunnen aantonen dat zij zijn drugsvrij.
Los defensores incluyendo-liberal nacional del partido MP George Christensen argumentaron que cualquier persona que recibe beneficios financiados por los contribuyentes debe ser capaz de demostrar que son libres de drogas.

Ten onrechte betoogd dat in 2005 gemaakte fouten concrete gevolgen konden hebben voor de historische component van de waarde van de toeslagrechten;
Alegó erróneamente que los errores de 2005 podían tener efectos materiales en el elemento histórico del valor del derecho.

Advocaten van Smith's succes betoogd tegen verschillende lasten waarvan hij beschuldigd te lijken op een eerlijk proces.
Los abogados de Smith argumentaron con éxito contra varios cargos de los que se le acusaba para que pareciera un juicio justo.

hij vond het uitzicht"niet overtuigend", en betoogd dat de varkens waren gemaakt om de beste zijn om de boerderij te runnen;
encontró la vista"que no convence", y sostuvo que los cerdos estaban hechos para ser el mejor para llevar la granja;

experts hebben betoogd het is tijd om een nieuwe discipline te vormen.
hasta el punto de que los expertos argumentan que ha llegado el momento de crear una nueva disciplina.

kan worden betoogd dat dit element gewoon niet genoeg is.
a la fragilidad es posible afirmar que este elemento justamente y no basta.

Er is vaak betoogd dat de omvang van de hulppakketten getuigt van de invloed van Europa binnen het IMF.
A menudo se señala que el tamaño de los paquetes de asistencia es un testimonio de la influencia de Europa en el FMI.

Lincoln met succes betoogd dat de spoorwegmaatschappij niet gebonden was door zijn oorspronkelijke charter bestond ten tijde van pand Barret;
Lincoln con éxito sostuvo que la compañía de ferrocarriles no fue ligada por su estatuto original existente en el momento de la promesa de Barret;

glutamine het immuunsysteem verhoogt zoals betoogd door de bedrijven die dit product verkopen.
la glutamina aumente el sistema inmunitario como argumentan las empresas que venden este producto.

betoond, en betoogd dat een bankenunie drie doelstellingen zou moeten hebben.
igualmente entusiasta, y señala que una unión bancaria debería tener tres objetivos.

Sommige critici betoogd dat ras Blair was een belangrijke factor in zijn personeelswerving
Algunos críticos afirmaron que la raza de Blair era un factor principal en su alquiler

Zeker, sommigen hebben betoogd dat dit mogelijk gemaakt werd door gunstige externe omstandigheden,
Sin duda, hay quienes sostienen que esto fue posible gracias a condiciones externas favorables,

Berg betoogd uitzicht Lindbergh waren gemeengoed in de Verenigde Staten in de pre-Tweede Wereldoorlog.
Berg afirma que las opiniones de Lindbergh eran triviales en los Estados Unidos en la era de la pre-Segunda Guerra Mundial.