SOSTIENEN - vertaling in Nederlands

• beweren
• houden
• ondersteunen
• betogen
• stellen
• vasthouden
• zeggen
• steunen
• aanhangen
• beargumenteren
• onderhouden
• vast
• aanvoeren
• schragen

Voorbeelden van het gebruik van Sostienen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Compartimentos sostienen bolsas de té envueltas individualmente
Compartimenten bevatten afzonderlijk verpakte theezakjes

Sostienen que el Inglés es el idioma dominante en la Tierra.
Zij beweren dat het Engels is de meest dominante taal op aarde.

Sostienen que el secuestrador no estaba interesado en recoger el dinero.
Ze beweren dat de ontvoerder niet geïnteresseerd was in het geld.

También sostienen que el Profeta Salomón se convirtió en un apóstata y.
Ze beweren ook dat de profeet Salomo werd een afvallige en.

La mezcla sostienen durante 3-5 días con la temperatura 20°C.
Mengeling weerstaan voor 3-5 dagen in de temperatuur 20°C.

Las paredes ya no sostienen, se han convertido en puntos de apoyo.
De wanden dragen niet meer; zij zijn tot steunpunten teruggebracht.

Simplemente, sostienen sus reivindicaciones con una práctica militar.
Ze ondersteunen hun eisen gewoon met een militaire praktijk.

Elija la unidad formateada o volumen que sostienen las imágenes necesarias.
Kies de geformatteerde schijf of het volume dat de nodige foto's te houden.

Fue grande- muchos sostienen, la mayor.
Hij was geweldig- veel debatteren, de beste.

¿Cómo lo sostienen?
Hoe kunnen ze dat volhouden?

Esa es la magia que sostienen todos ustedes.
Dit is de magie die jullie allemaal dragen.

En una familia, todos se sostienen.
Een familie draagt elkaar.

Deben negarse a luchar las guerras que sostienen sus regímenes corruptos.
Weiger de oorlogen te vechten die hun corrupte regimes overeind houden.

Los nombres que conoces no sostienen el verdadero poder antiguo.
De namen die je kent, bevatten niet de echte oude macht.

popular de la vida, cuyas ramas sostienen el sol, el huevo del pájaro Samruk.
volksboom van het leven, waarvan de takken de zon vasthouden- het ei van de Samruk-vogel.

Hay quienes sostienen que el Presidente Prodi debería haber bloqueado no sólo la cooperación pesquera, sino todo el programa MEDA II.
Er zijn zelfs mensen die zeggen dat voorzitter Prodi niet alleen de samenwerking op visserijgebied had moeten blokkeren, maar het hele MEDA II-programma.

Éste se compone de tres mecanismos de conexión que balancean la fuerza ejercida y sostienen el segmento mediante 27 actuadores axiales y un actuador lateral.
Deze bestaat uit drie koppelingsmechanismen die de uitgeoefende krachten in evenwicht brengen en het segment vasthouden via 27 axiale actuatoren en een laterale actuator.

Ambos sostienen los pies, pero los pies necesitan diferentes formas de soporte cuando corren y caminan.
Beiden steunen de voeten, maar voeten moeten verschillende vormen van ondersteuning bij het lopen en wandelen.

Más de la mitad de los obispos anglicanos de Inglaterra sostienen que los cristianos no están obligados a creer
Meer dan de helft van de Engelse Anglikaanse bischoppen zeggen dat christenen niet verplicht zijn te geloven

Las sociedades sagradas secretas que sostienen nuestro trabajo han anclado sus bendiciones en los Himalayas,
De geheime en heilige genootschappen die ons werk steunen hebben hun zegeningen verankerd in de Himalaya,