DRAGEN - vertaling in Spaans

• llevar
• usar
• soportar
• cargar
• vestir
• transportar
• desgaste
• asumir
• uso
• poner
• contribuyen
• se suman

Voorbeelden van het gebruik van Dragen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

je ze niet mag dragen of wassen.
no te los puedes poner o lavarlos.

je iets anders zou dragen.
He pensado que tu te ibas a poner otra cosa.

de priesters dragen groene meeste dagen
los sacerdotes visten de verde la mayoría de los días

Laat uw kind een slabbetje dragen en bewaar een doek in de buurt voor het geval dat uw kind tijdens het voeden spuugt.
Haga que su hijo use un babero y mantenga un paño cerca en caso de que su hijo escupe durante la alimentación.

Daarnaast zal Caballero de nr. 1 trui dragen in het seizoen, Matthias Rüdiger draagt nr. 2 trui en Bakayoko draagt een nr. 14 trui.
Además, Caballero llevará la camiseta N º 1 en la temporada, Matthias Rüdiger llevará la camiseta N º 2, y Bakayoko llevará una camiseta N º 14.

Mannen die rood dragen, sturen volgens het gevoel van de vrouw het signaal dat ze een bepaalde status en een dominerende positie hebben.
Los hombres que visten de rojo envían la señal de acuerdo con la sensación de la mujer de que tienen un cierto estatus y una posición dominante.

Sommige FEMA-programma's vereisen bijvoorbeeld dat leden een uniform dragen, deelnemen aan dagelijkse fysieke activiteiten
Por ejemplo, algunos programas de FEMA requieren que los miembros usen un uniforme, participen en la actividad física diaria

Blauw vlambestendig dragen ruwe werkkleding
Resistente a la llama azul use ropa áspera

Overgewicht(ja, niet dragen van je favoriete jeans!),
El sobrepeso(sí, no use sus pantalones vaqueros preferidos!),

Jullie zijn het leger van onbekende soldaten die de waarheid dragen in plaats van zwaarden
Ustedes son el ejército de soldados desconocidos que cargan la verdad en vez de espadas,

Voeten dragen ons gewicht en lijden
Los pies cargan todo nuestro peso y sufren

Product FeaturesPRB25 Plastic rollagers materiaal wrijving geoptimaliseerd is dragen weerstand materiaal met lage wrijving
Rodamientos de rodillos FeaturesPRB25 plástico producto material es fricción optimizada use material de resistencia con baja fricción

Vrouwen dragen de hoofdverantwoordelijkheid voor de zorg voor kinderen en andere afhankelijke personen
Las mujeres cargan con la principal responsabilidad del cuidado de los hijos

Zonnebril buitenshuis dragen We weten dat oog schade kan optreden als gevolg van langdurige blootstelling aan UV-licht.
Lleve gafas de sol al aire libre sabemos que el daño ocular puede ocurrir debido a la exposición prolongada a los rayos UV.

De rijke landen dragen op die manier een groot deel van de verantwoordelijkheid voor de problemen van de ontwikkelingslanden.
Los países ricos cargan de este modo con gran parte de la responsabilidad de los problemas de los países en vías de desarrollo.

Een andere verloren douane als het dragen van wilgentakken op het hoofd en het berijden op schommeling heeft oneindige vreugde in afgelopen dagen toegevoegd.
Algunas otras aduanas perdidas como ramas del sauce que llevaban en la cabeza y montar en oscilaciones han añadido días infinitos del pasado de la alegría adentro.

Iedereen moet dit dragen wat alle scheet- geluiden in Steven Wright grappen omzet.
Se requiere que todos usen este dispositivo que convierte el sonido… de un pedo, en un chiste de Steven Wright.

Om dit te voorkomen, dragen UV-beschermende zonnebril en een hoed,
Para evitarlo, use gafas de sol de protección UV

Spreker handzaam en licht, het dragen van je Magnussen Luidspreker S3 Zwart naar een trip naar het strand
Altavoz útil y ligero, lleve su Magnussen Speaker S3 Black a un viaje,

De Cossiers het dragen van een strooien hoed vormige tegel- geel,
Los cossiers visten un sombrero en forma de baldosas de paja- amarillo,