Voorbeelden van het gebruik van Contribuyen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La amplitud y el elevado grado de especialización de nuestra gama contribuyen de forma decisiva a mejorar la productividad y reducir los costes de proceso.
De omvang en de hoge mate aan specialisatie van ons gamma vormen een doorslaggevende bijdrage voor een verbeterde productiviteit en gereduceerde proceskosten.Si realmente contribuyen a la pérdida de peso es un punto discutible,
la presión arterial alta contribuyen a mantener los riñones en buenas condiciones.
Entre otras cosas, contribuyen a nuestros niveles de energía,
Onder andere dingen, ze bijdragen aan onze energie niveaus,Los servicios de asistencia Dell contribuyen a mejorar la productividad
Dell Support Services helpt productiviteit te verhogenLos enlaces sin seguimiento no son útiles con respecto a la clasificación de una página, ya que no contribuyen con nada.
No-follow links zijn niet nuttig met betrekking tot de rangorde van een pagina omdat ze niets bijdragen.Los refuerzos positivos contribuyen a que los niños repitan las buenas acciones,
Positieve bekrachtiging helpt kinderen om goede daden te herhalenNuestros proveedores y socios juegan un papel clave en la implantación de la estrategia comercial de sostenibilidad de Mercedes-Benz, ya que contribuyen significativamente a la creación de valor.
De leveranciers en partners van Mercedes-Benz spelen een sleutelrol bij de implementatie van de duurzaamheidsstrategie, omdat ze aanzienlijk bijdragen aan waardecreatie.Los transportes también contribuyen al acercamiento de los ciudadanos europeos
Het vervoer helpt ook de Europese burgers nader tot elkaar te brengensíntomas de depresión y otros trastornos psicológicos porque contribuyen a una buena salud intestinal( fuente fuente).
andere psychische stoornissen kunnen verbeteren omdat ze bijdragen aan een goede darmgezondheid(bron, bron).Los estudios han demostrado que la clorofila reduce la absorción de toxinas y contribuyen con su excreción.
Studies hebben aangetoond dat chlorofyl de absorptie van gifstoffen vermindert en helpt bij de toxine-uitscheiding.estimulan las células en los órganos enfermos, por lo que contribuyen a su recuperación.
in de zieke organen, waardoor ze bijdragen aan hun herstel.ASUS ofrece una completa gama de soluciones informáticas que contribuyen a cultivar las mentes de los nuevos ciudadanos de la era digital.
ASUS biedt een volledige waaier aan IT-oplossingen die het denken van de nieuwe bewoners van het digitale tijdperk helpt te cultiveren.Gracias a los avances en tecnología, ahora, por primera vez, hemos podido identificar qué fibroblastos son patógenos en la artritis y cómo contribuyen a la enfermedad".
Dankzij technologische vooruitgang hebben Por último, quiero mencionar que las perspectivas de adhesión de Montenegro contribuyen a que Europa asuma su pasado en el conjunto de la región de los Balcanes.
Tot slot wil ik opmerken dat het Montenegrijnse uitzicht op integratie in de EU Europa helpt zijn verleden in de Balkanregio een plaats te geven.los progresos de la radio navegación contribuyen a aumentar sin cesar la seguridad.
de vooruitgang van de radio scheepvaart helpt de veiligheid onophoudelijk vergroten.el libre acceso a la información en la Web contribuyen al crecimiento de las comunidades
vrije toegang tot informatie op internet helpt gemeenschappen groeien(6) Considerando que las emisiones de dióxido de azufre contribuyen a la formación de partículas en la atmósfera;
(6) Overwegende dat de uitstoot van zwaveldioxide tot de vorming van deeltjes in de atmosfeer bijdraagt;Se debe prestar más atención a los nootrópicos, ya que contribuyen a la restauración del arco
Meer aandacht moet worden besteed aan nootropics, omdat ze bijdragen aan de herstel van de boogLa situación a lo largo del canal Luik- Maastricht de algunos de sus edificios más importantes es uno de los factores que contribuyen a esta monumentalidad.
De vestiging van een aantal grote gebouwen langs het kanaal Luik-Maastricht is één van de factoren die aan deze monumentaliteit bijdraagt.
