CONTRIBUYEN A REDUCIR - vertaling in Nederlands

• dragen bij aan de vermindering
• bijdragen aan vermindering
• bijdragen aan het verlagen
• bijdragen aan het verminderen

Voorbeelden van het gebruik van Contribuyen a reducir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Unos neumáticos que opongan poca resistencia a la rodadura y unos alerones que reduzcan la resistencia al viento de nuestros vehículos de transporte contribuyen a reducir el consumo de combustible y las emisiones de gases de efecto invernadero.
Banden met lage rolweerstand en dakspoilers, die de luchtweerstand van onze transportvoertuigen verlagen, helpen het brandstofverbruik en de uitstoot van broeikasgassen te verminderen.

n° 2734/2000, ya que éstos no contribuyen a reducir la producción.
het slachten ervan niet bijdraagt tot een vermindering van de productie.

de mandos central y el asiento completamente regulable son solo algunas de las características que contribuyen a reducir la fatiga del operador.
de ergonomisch verantwoorde multifunctionele joystick en de volledig verstelbare stoel zijn slechts enkele van de vele functies die vermoeidheid van de machinist helpen beperken.

Un gran ejemplo de la inventiva de nuestros ingenieros que ha llegado al diseño del Ford GT son los refuerzos, que añaden resistencia al chasis y guían el flujo de aire sobre el coche al mismo tiempo que contribuyen a reducir el arrastre y gestionar el flujo de aire de manera eficiente.
Een geweldig voorbeeld van de ingenieurskunst in de Ford GT, de zwevende C-stijlen geven extra sterkte aan het chassis en leiden de luchtstroom over de auto, dragen bij aan de vermindering van de weerstand en een efficiënte luchtstroom.

las tasas de fertilidad elevadas contribuyen a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero al reducir el número de animales de reposición que se mantienen en la explotación y aumentar el número de terneros de razas lecheras que apoyan la producción de carne de vacuno.
een hoog vruchtbaarheidscijfer draagt bij tot vermindering van de broeikasgasemissies door het aantal vervangingsdieren op het landbouwbedrijf te verminderen en het aantal op zuivel grootgebrachte kalveren voor de rundvleesproductie te verhogen.

incrementan la seguridad energética y contribuyen a reducir la dependencia con respecto a combustibles fósiles
de energiezekerheid verbeteren en bijdragen tot het terugdringen van de afhankelijkheid van fossiele brandstoffen,

la manera en que todos los sectores de la economía contribuyen a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero,
de wijze waarop alle sectoren van de economie bijdragen tot de vermindering van broeikasgasemissies, de internationale ontwikkelingen

del planeta, sino que también contribuyen a reducir los costes pasivos que toda la comunidad ha de soportar cotidianamente.
maar ook bijdraagt aan het beperken van de passieve kosten die de hele maatschappij dagelijks genoodzaakt is te betalen.

Dejar de fumar también puede contribuir a reducir el zumbido en el oído.
Stoppen met roken kan ook bijdragen aan het verminderen van de piep in je oor.

Vea cómo puede contribuir a reducir con éxito la contaminación del aire.
Zie hoe u kunt bijdragen aan het succesvol verminderen van luchtvervuiling.

Los Estados miembros también pueden contribuir a reducir la burocracia.
De lidstaten kunnen ook bijdragen aan het verminderen van de bureaucratie.

El tratamiento Vivese Senso Duo Oil contribuye a reducir la caída del cabello.
De Vivese Senso Duo Oil-behandeling draagt bij aan het verminderen van haarverlies.

Contribuir a reducir los daños relacionados con el alcohol en el lugar de trabajo.
Bijdragen aan de beperking van aan alcohol gerelateerde schade op het werk.

El magnesio contribuye a reducir el cansancio y la fatiga.
Magnesium draagt bij tot de vermindering van vermoeidheid en moeheid.

También ha contribuido a reducir la exclusión social y la pobreza.
Het beleid heeft ook bijgedragen tot een vermindering van de sociale uitsluiting en armoede.

Contiene vitamina B6 que contribuye a reducir el cansancio(2).
Bevat vitamine B6 dat vermoeidheid helpt verminderen(2).

El sistema asegura el conocimiento y experiencia y contribuye a reducir los riesgos.
Het systeem zorgt voor kennis en vaardigheden en draagt bij aan vermindering van eventuele risico's.

Contribuir a reducir la incertidumbre en el modelado de los posibles impactos de los futuros dispositivos de energía oceánica;
Bijdragen aan het verminderen van de onzekerheid bij het modelleren van potentiële effecten van toekomstige oceaanenergie-apparatuur.

los ciudadanos también pueden contribuir a reducir los residuos de plástico del agua embotellada, incluida la basura marina.
kunnen burgers ook bijdragen aan het verminderen van plastic afval uit flessenwater, waaronder zwerfvuil op zee.

Una vida útil prolongada podría contribuir a reducir el desperdicio alimentario en diferentes puntos de la cadena,
Een langere houdbaarheid kan bijdragen aan het verminderen van voedselverspilling in verschillende delen van de value chain,