VERMINDEREN - vertaling in Spaans

• reducir
• reducción
• disminuir
• disminución
• aliviar
• bajar
• mitigar
• minimizar
• reducen
• reduciendo
• reduce
• disminuyen
• disminuyendo
• disminuye

Voorbeelden van het gebruik van Verminderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kan in de loop der tijd verminderen.
familiar necesita en este momento disminuya con el tiempo.

zal die vermoeidheid enorm verminderen.
hábito de ser multidimensional, la fatiga disminuirá enormemente.

register van bedrijven efficiënter zijn en onnodige bureaucratische procedures verminderen.
el Registro de Empresas será más eficiente y disminuirá los procedimientos burocráticos innecesarios.

dse injectieflacon getrokken wordt, controleer de spuit op luchtbelletjes die de hoeveelheid Humalog Mix25 erin verminderen.
compruebe que no existen burbujas de aire en la jeringa que disminuyan la cantidad de Humalog Mix25 que hay en su interior.

Al deze maatregelen zullen de banksector veiliger maken en de kans op bankfaillissementen en de behoefte aan overheidsinterventies verminderen.
Todas estas medidas harán del sector bancario un medio más seguro y disminuirán las probabilidades de quiebra bancaria y la necesidad de intervenciones públicas.

Het eten van HFCS zal daarom het totale voedingsstoffengehalte van uw dieet verminderen.
Por lo tanto, la alimentación JMAF disminuirán el contenido total de nutrientes de su dieta.

Om het nog erger te maken, zullen de frauduleuze browser update popups, die hierboven zijn beschreven, de online-ervaring van de gebruiker verder verminderen.
Para agregar insultos a las lesiones, las ventanas emergentes de actualización de navegador maliciosas descritas anteriormente disminuirán aún más la experiencia en línea del usuario.

AH-90/ NH-90 serie zullen bepaalde problemen, die anders zouden leiden tot een overtreding of afsluiten, aanzienlijk verminderen.
reparación de la serie AH-90 NH-90 de Asco General Controls disminuirán considerablemente algunos problemas que de otro modo llegan a una infracción o desconexión.

fysieke voorwaarde verminderen.
condición física disminuirán.

in een inspanning om natuurlijke testosteronniveaus te verhinderen te verminderen.
los niveles naturales de testosterona disminuyan.

Het signaal uit fluorescentieaanvulling wordt verkregen is verminderd in de omstandigheden en gemoeten de vorming van complex in sommige voorwaarden die in vitro verminderen.
Se prevee que la señal obtenida de la complementación de la fluorescencia se ha reducido bajo condiciones y disminuya la formación de complejo en algunas condiciones ines vitro.

Het dragen van een zonnebril die je rond de zijkanten van je hoofd kan wikkelen zal ook de irritatie van je ogen in de wind verminderen.
El uso de gafas de sol que se envuelven alrededor de los lados de su cabeza también disminuirá la irritación de los ojos contra el viento.

service niet verminderen.
servicio no disminuirán.

te paard uw nauwkeurigheid verminderen.
correr a pie y a caballo disminuirá su precisión.

gezonde werker zullen geleidelijk verminderen, schreven de auteurs.
voluntario saludable y/ o un trabajador saludable disminuirán gradualmente, escribieron los autores.

in een inspanning om natuurlijke testosteronniveaus te verhinderen te verminderen.
en un esfuerzo para evitar que los niveles naturales de la testosterona disminuyan.

Niet alleen zullen de stervenden het gevoel hebben dat ze een bijdrage leveren, maar de primaire verzorger zal de burnout die gepaard gaat met deze situatie verminderen.
No solo los moribundos sentirán que están haciendo una contribución, sino que el cuidador principal disminuirá el agotamiento que acompaña a esta situación.

Het concept"niet productie, geen consumptie" is een geweldig idee voor iedereen om te weten waarom we de inname van vlees verminderen.
El concepto de"no producción, no consumo" es una gran idea para que todos sepan por qué reducimos el consumo de carne.

Deze cellen zijn zeer gevoelig voor de effecten van chemotherapie waardoor het aantal van deze cellen in uw lichaam kan verminderen.
Estas células son muy sensibles a los efectos de la quimioterapia lo que puede causar que el número de estas células en su cuerpo disminuya.

met Vimpat te stoppen, dan zal hij/zij de dosis stap voor stap verminderen.
su médico decide interrumpir su tratamiento con Vimpat, él disminuirá la dosis paso a paso.