VERMINDEREN - vertaling in Frans

• réduire
• diminuer
• réduction
• atténuer
• abaisser
• diminution
• réduisent
• réduisant
• réduit
• diminuent
• diminuant
• diminue
• atténuent
• abaissant

Voorbeelden van het gebruik van Verminderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze eigenschap zal uw invloedrijke waard of materie niet verminderen.
Cette fonctionnalité ne fera pas baisser la valeur de votre influence ou d'importance.

Na een goede rij-record zal verminderen uw tarieven aanzienlijk.
Avoir un bon dossier de conduite permettra de réduire considérablement votre taux.

Het helpt bij het verminderen van huidonvolmaaktheden.
Il aide à atténuer les imperfections de la peau.

Forsteo bleek werkzamer dan de placebo voor het verminderen van het aantal wervelfracturen.
Forsteo s'est avéré plus efficace que le placebo dans la réduction des fractures vertébrales.

Gelijktijdig gebruik met krachtige CYP3A4-inductoren kan de werkzaamheid van macitentan verminderen.
En présence d'inducteurs puissants du CYP3A4, l'efficacité du macitentan peut être réduite.

Op termijn moet de steun verminderen.
A terme, elle devra être réduite.

Je weet dat schrijven je suïcidale gedachten helpt verminderen.
Tu sais que l'écriture t'aide à alléger ton côté suicidaire, ta haine de toi.

Met de software voor het blokkeren van website u ook verminderen de aanval van het virus die anders zou een bedreiging voor uw Mac.
Avec le logiciel de blocage de site Web vous également atténuer l'attaque de virus qui serait par ailleurs une menace pour votre Mac.

Methotrexate kan bloedcellen verminderen die uw lichaam besmettingen bestrijden helpen en uw bloed helpen te klonteren.
Le Methotrexate peut abaisser les globules sanguins qui aident votre corps à combattre des infections et à aider votre sang pour coaguler.

Je zou kunnen negeren het verminderen van de testikels, onnodige gewichtstoename,
Vous pouvez ignorer diminution des testicules, le gain de poids inutile,

Het strenge verminderen van bloeddruk vooral wanneer de patiënt in een bevindende positie na het zitten
Abaisser sévà ̈re de la pression sanguine particulià ̈rement

Een onderzoek is gebleken dat het LDL-cholesterol, triglyceriden verminderd kan verminderen en ook het verhogen van de uitstekende cholesterol(HDL).
Une étude a révélé qu'elle peut diminuer le taux de cholestérol LDL, diminution des triglycérides et également augmenter l'excellent taux de cholestérol(HDL).

Derhalve kon het verminderen van niveaus van zuurstof-dragende rode bloedcellen tot bloedarmoede leiden
En conséquence, abaisser des niveaux des hématies oxygène-transportantes a pu mener à l'anémie

op zijn beurt, het verminderen van het risico op hart- en vaatziekten.
à son tour, ce qui diminue le risque de maladies cardio-vasculaires.

Hulp bij het verminderen van de vetten zonder nadelige gevolgen voor spiermassa of winst.
Aide en diminution des graisses sans nuire à la masse de tissu musculaire ou le gain.

die men kon de prijs van de drug op de markt verminderen zou hopen.
des coûts de développement, lesquels espérerait pourrait abaisser le prix du médicament sur le marché.

Figuur 3.2: Absorberende materialen en apparaten verminderen het gereflecteerde geluid
Figure 3.2: les matériaux et systèmes absorbants atténuent le son réfléchi

Bovendien zijn Daikin aircotoestellen voorzien van een aanwezigheidssensor die het energieverbruik verminderen wanneer er niemand thuis is.
En outre, les appareils à airco de Daikin sont munis d'un capteur de présence, ce qui diminue la consommation énergétique lorsqu'il n'y a personne à la maison.

Het Krediet van het beeld: Aleksandar Todorovic/Shutterstock De fysico-chemische buffers binnen het lichaam verdedigen dit het natuurlijke verminderen van de pH niveaus tijdens oefening.
Crédit d'image: Aleksandar Todorovic/Shutterstock Les tampons physico-chimiques dans le fuselage défendent cet abaisser naturel des niveaux de pH pendant l'exercice.

Bovendien, is de peptide aanwezigheid bepaald om in het verminderen van geprogrammeerde celdood,
En plus, la présence du peptide a été déterminée pour faciliter en abaissant la mort cellulaire programmée,