IS HET VERMINDEREN - vertaling in Frans

• est de réduire
• est de diminuer
• la diminution
• est la réduction

Voorbeelden van het gebruik van Is het verminderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Home DUTCH Beantwoord: Is het verminderen van de witte punt in iOS besparen levensduur….
Home FRANÇAIS Réponse: réduire le point blanc dans iOS sauver la vie de la….

Hoewel deze positie effectief is in het verminderen van de druk in het sacrum,
Bien que cette position réduise efficacement les pressions dans le sacrum,

Previous article Beantwoord: Is het verminderen van de witte punt in iOS besparen levensduur van de batterij?
Previous article Réponse: réduire le point blanc dans iOS sauver la vie de la batterie?

Milieu Een belangrijk deel van de dagelijkse werkzaamheden is het verminderen van de milieubelasting die ontstaat door de activiteiten van de papierfabriek.
Environnement Une importante partie du travail journalier consiste à réduire les déchets provenant de l'activité de l'entreprise.

Nu callcenters naar kleinere werkoppervlakken toewerken, is het verminderen van rommel een prioriteit geworden.
Les centres d'appels s'orientant vers une réduction des surfaces de travail, le désencombrement est devenu une priorité.

Het doel van deze behandeling is het verminderen van het aantal vetcellen,
Ce soin a pour but de réduire le nombre de cellules adipeuses,

De eerste stap daarbij is het verminderen van de hoeveelheid informatie die moet worden ingediend,
La première étape consistera à réduire la quantité d'informations demandée, en identifiant le

het doel van de behandeling van reumatoïde artritis is het verminderen van gewrichtsontsteking en pijn,
l'objectif du traitement de la polyarthrite rhumatoïde est de réduire l'inflammation et des douleurs articulaires,

uw huis' s vochtigheid is het verminderen van de potentie van uw DE Overweeg het gebruik van een luchtontvochtiger in de probleemgebieden.
votre maison' humidité s est de réduire la puissance de votre DE envisager d'utiliser un déshumidificateur dans les zones à problèmes.

De belangrijkste resterende uitdaging voor banken is het verminderen van het nog steeds hoge aandeel oninbare leningen die het verstrekken van nieuwe leningen bemoeilijken
Le principal défi auquel les banques restent confrontées est la réduction de la part encore fort élevée de prêts non performants qui freinent les nouveaux prêts

Het doel is het verminderen van hoofdpijn, elimineren de noodzaak voor het bijhouden van gecompliceerde regelingen,
L'objectif est de réduire les maux de tête, d'éliminer la nécessité de compliquer le suivi des régimes,

Een belangrijk punt is het verminderen van de angst die gepaard gaat met deze conditie,
Le problème principal est de réduire l'anxiété découlant de cette maladie en expliquant aux patients

Het doel van de richtlijn die wij hier vandaag bespreken, is het verminderen van de schadelijke gevolgen van verbranding voor het milieu
La directive dont nous débattons aujourd'hui a pour objectif d'atténuer les effets négatifs de l'incinération des déchets sur l'environnement

Voor deze kostbare werkstukken is het verminderen van de cyclusduur geen belangrijk argument", zegt Schneider, die overtuigd is
Pour des pièces d'une telle valeur, la réduction du temps de cycle ne constitue pas un argument sérieux»,

De beste manier om de niveau's van benzeen te verlagen is het verminderen van het benzeengehalte in benzine en vandaag heeft de Commissie een voorstel gedaan,
L'un des moyens les plus importants de réduire les teneurs en benzène, c'est de réduire la teneur en benzène de l'essence, et ce jour même,

Bloedplaatjes zijn bloedcellen, die behulpzaam zijn bij het verminderen of voorkomen van bloedingen.
Les plaquettes sont des cellules sanguines qui aident à diminuer ou empêcher les saignements.

Toen aan het einde van de cursus was het verminderd.
Ensuite, à la fin du cours, il a été réduit.

In dit geval, je bent het verminderen van het effect van de verhoogde helderheid door het verminderen van de witte punt.
Dans ce cas, vous êtes à la réduction de l'effet de l'augmentation de la luminosité en réduisant le point blanc.

De verwachte voordelen van Thymanax zijn het verminderen en geleidelijk wegnemen van de symptomen in verband met uw depressie.
Les bénéfices attendus de Thymanax sont de réduire et de supprimer progressivement les symptômes liés à votre dépression.

Als verlof wordt beschouwd de tijd gedurende dewelke een personeelslid afwezig is terwijl het verminderde prestaties verricht overeenkomstig de bepalingen van de onderhavige afdeling.
Sont considérées comme congé les périodes d'absence d'un membre du personnel pendant les prestations réduites qu'il effectue en application de la présente section.