LA DIMINUTION - vertaling in Nederlands

• de vermindering
• de daling
• de afname
• de verlaging
• verminderde
• afnemende
• verlagen
• lagere
• dalende
• terugdringen
• de verkorting
• de reductie
• de terugdringing
• de achteruitgang
• teruglopen
• de inkrimping
• het afnemende

Voorbeelden van het gebruik van La diminution in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

tous les autres avantages tels que la diminution de la fatigue et l'amélioration de la constipation.
alle andere voordelen bieden, zoals afnemende vermoeidheid en verbetering van constipatie.

ce Steroids agit sur les procédures de corps différents en même temps pour augmenter la production de masse, ainsi que la diminution des graisses.
in bodybuilding kringen genoemd, deze steroïden werkt op verschillende lichaamsdelen procedures gelijktijdig tot massaproductie evenals vet verlagen.

Le CESE considère que la diminution du nombre de spécialistes dans ce domaine est un sujet particulier de préoccupation.
Het dalende aantal specialisten op dit gebied is volgens het EESC aanleiding tot bezorgdheid.

Sous l'effet de la diminution des barrières à l'entrée et de la spécialisation croissante par segments de négociation, la liste des marchés réglementés est de plus en plus susceptible de modifications.
Ten gevolge van lagere toegangsdrempels en de specialisatie in de handelssegmenten is de lijst van" gereglementeerde markten" aan veelvuldiger veranderingen onderhevig.

aussi le métabolisme, ainsi que la diminution des douleurs musculaires de masse.
samen met afnemende spiermassa pijn.

prendra des mesures telles que la diminution du débit de perfusion ou l'arrêt du traitement.
de snelheid van het infuus verlagen of de behandeling stopzetten.

Les recherches du CGIAR sont dédiées à la diminution de la pauvreté, au renforcement de la sécurité alimentaire
CGIAR-onderzoek is gewijd aan het terugdringen van armoede en het verbeteren van voedselzekerheid,

Malgré la baisse de régime de la croissance et la diminution des prix pétroliers, Schroders prévoit que l'inflation mondiale atteindra 2,9% en 2019.
Ondanks een afkoeling van de groei en lagere olieprijzen is de wereldwijde inflatieverwachting van Schroders gestegen tot 2,9% voor 2019.

Les effets de la diminution de la natalité et de l'énorme vieillissement de la population modifieront considérablement la réalité de l'Europe sociale du XXIème siècle.
De gevolgen van het dalende geboortecijfer en de drastische vergrijzing van de bevolking zullen de realiteit van het sociale Europa van de 21ste eeuw aanzienlijk veranderen.

également le métabolisme, ainsi que la diminution des douleurs musculaires.
samen met afnemende spierpijn.

De plus, la diminution de la pollution pourrait également avoir un effet positif sur la présence des marsouins dans nos eaux côtières.
Verder kan het terugdringen van vervuiling een positief effect hebben op de aanwezigheid van bruinvissen in onze kustwateren.

La diminution du temps de travail de 40 heures à 37 heures peut s'effectuer.
De verkorting van de arbeidsduur van 40 tot 37 uren kan als volgt geschieden.

La diminution des coûts et le plus grand choix de matières premières contribuent directement à la compétitivité des entreprises européennes tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'UE.
Lagere kosten en een ruimere keuze van inputs dragen rechtstreeks bij aan de concurrentiekracht van de Europese ondernemingen, zowel binnen de EU als daarbuiten.

Deuxièmement, il faut à tout le moins ralentir la diminution de l'offre de main-d'œuvre.
Ten tweede moet een manier worden gevonden om het dalende arbeidsaanbod af te remmen.

La diminution de l'HbA1c devrait aussi être attendue avec les autres insulines comme par exemple l'insuline rapide humaine ou l'insuline isophane.
De reductie van HbA1c zou ook worden verwacht met andere insulineproducten bijvoorbeeld oplosbare of isofane insulines.

L'amélioration du pouvoir d'achat et la diminution du temps de travail, sans réduction de revenu,
De verhoging van tic koopkracht en de verkorting van de werktijd zonder inkomensverlies moeten het herstel

La diminution des recettes qui en a résulté pour les opérateurs a toutefois été partiellement compensée par l'augmentation du volume des ventes.
De hieruit voortvloeiende lagere inkomsten voor exploitanten werden echter gedeeltelijk gecompenseerd door een toename van het aantal gesprekken.

l'arrachage de tels vergers contribuerait dčs lors effectivement, à plus long terme, à la diminution de la surproduction.
gekoppeld aan het verbod op nieuwe aanplant draagt dus op langere termijn wel degelijk bij aan het terugdringen van de overschotproductie.

La diminution globale observée n'est donc pas vraie pour toute l'UE et est due seulement à un petit nombre de pays seulement.
De algemene achteruitgang geldt dus niet voor de volledige EU, maar slechts voor een klein aantal landen.

Blair a commencé avec un calendrier de grande envergure pour la réforme de la politique agricole commune et la diminution de la sur-réglementation.
De heer Blair begon met een ambitieuze agenda voor de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en het terugdringen van de overregulering.