DE AFNAME - vertaling in Frans

• prélèvement
• la réduction
• de la diminution
• baisse
• déclin
• décroissance
• un fléchissement

Voorbeelden van het gebruik van De afname in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De kinetieken van de afname in anti-HAV en anti-HBs antilichamen bleken vergelijkbaar met die van de monovalente vaccins.
Les cinétiques de décroissance des anticorps anti-VHA et anti-HBs étaient similaires à celles des vaccins monovalents.

Bij zorgvuldig onderzoek van de gegevens blijkt er geen duidelijk verband te bestaan tussen de afname van de overheidsinvesteringen en de budgettaire voorschriften van de EU.
L'analyse détaillée des données ne permet pas de mettre en évidence une relation claire entre baisse de l'investissement public et règles budgétaires de l'UE.

afnamepunt waarvoor hij belast is met de opvolging van de afname;
et/ou de prélèvement pour lequel il est chargé du suivi du prélèvement;

De plattelandszones die zich voor ernstige sociaaleconomische problemen geplaatst zien als gevolg van hetzij de vergrijzing, hetzij de afname van de landbouwberoepsbevolking;
Les zones rurales connaissant des problèmes socioéconomiques graves résultant soit du vieillissement, soit de la diminution de la population active agricole; cole;

In voorkomend geval, de verantwoordelijkheid van de toegangsverantwoordelijke per injectie en/of afnamepunt waarvoor hij belast is met de opvolging van de afname;
Le cas échéant, la responsablité du responsable d'accès par point d'injection et/ou de prélèvement dont il est chargé du suivi du prélèvement;

heeft bijgedragen aan de sterke afname van de visvoorraden in Europa.
a contribué à la forte baisse des stocks de poisson en Europe.

per aard van de afname.
par nature du prélèvement.

De gezamenlijke kennisgeving bepaalt de duur van de aanduiding van de toegangsverantwoordelijke belast met de afname.
La notification conjointe précise la durée de la désignation de responsable d'accès chargé du prélèvement.

Het dagelijks toegangsprogramma voor de opvolging van de afname van een belasting dient zo goed als redelijkerwijze mogelijk de werkelijke opvolging van de afname te voorzien.
Le programme journalier d'accès pour le suivi du prélèvement d'une charge doit prévoir dans la mesure de ce qui est raisonnablement possible, le suivi effectif du prélèvement.

De personen die met de afname belast zijn, dienen er zich
Les personnes responsables des prélèvements s'assureront de la concordance entre l'identification du patient

Zo is de afname van de dierlijke produktie een gevolg van de ver kleining van de rundveestapel
Ainsi, la chute de la production animale est consécutive à la baisse du cheptel bovin

De jaarlijkse afname die in 1981 8%( 49 000 arbeidsplaatsen) bedroeg, is geleidelijk afgenomen tot 6%( 25 000) in 1986.
Le rythme annuel de diminution qui était'de 8% 49.000 pertes d'emploi en 1981 a progressivement été réduit à 6% en 1986 25.000 pertes d'emploi.

De afname in Kwaliteit van Leven
La détérioration de la qualité de vie

De geboden garanties voor de afname van het grijswater op middellange
Les garanties offertes pour le prélèvement d'eau grise à moyen

Andere factoren, zoals de afname van injecterend drugsgebruik die in sommige landen is gemeld,
D'autres facteurs, tels que le recul de la consommation de drogue par injection constaté dans certains pays,

Bij de in beide gevallen onderzochte personen was de afname van de FEV. groter bij de mijnwerkers en exmijnwerkers dan bij de niet-mijnwerkers.
Parmi les sujets examinés les deux fois, le déclin du VEF-_BAR_ était plus accentué chez les mineurs et les exmineurs que chez les nonmineurs.

De afname moet op ieder injectie en/of afnamepunt waar een netgebruiker is aangesloten, worden gewaarborgd door één enkele toegangsverantwoordelijke.
Le prélèvement est assuré à chaque point d'injection et/ou de prélèvement où un utilisateur du réseau est raccordé, par un seul responsable d'accès.

De netbeheerder wijst de afname en het geheel van de hieruit resulterende plichten toe aan de netgebruiker, indien.
Le gestionnaire du réseau attribue le prélèvement et l'ensemble des obligations qui en résultent à charge de l'utilisateur du réseau, lorsque.

De afname van gesloten synovia voor biopsie moet worden geattesteerd onder nr. 355390- 355401 °* Gewrichtspunctie met of zonder inspuiting van
Le prélèvement biopsique de synovie fermée doit être tarifé sous le n° 355390- 355401 °* Ponction articulaire,

NE EUR/kWm per maand voor de afname in de piekuren tijdens de winter;
NE EUR/kWm par mois pour les prélèvements en heures de pointe durant l'hiver;