VAN EEN AFNAME - vertaling in Frans

• d'une diminution
• de baisse
• une réduction
• d'une réduction
• d'un déclin

Voorbeelden van het gebruik van Van een afname in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

veroorzaakt een geheugenstoornis als gevolg van een afname van het bewustzijnsaandeel in onze mentale activiteit.
elle provoque un trouble de la mémoire en raison d'une diminution de la part de conscience dans notre activité mentale.

Een respons werd gedefinieerd van een afname van meer dan 50% van de frequentie van klonische( of tonisch-klonische) insulten tijdens de
La réponse a été définie comme une diminution de plus de 50% de la fréquence des convulsions cloniques(ou tonicocloniques)

Finland engevolge van een sterke afname van de exportgroei, parallel met hetzwaar interen op voorraden, ondervond de Finse economie een sterkedaling in 2001, waarvoor de BBP-groei werd geraamd op 0,7%.
Finlande ne forte baisse des exportations conjuguée à un mouvement massifde déstockage ont précipité l'économie finlandaise dans la récessionen 2001: la croissance du PIB a été estimée à 0,7% contre 5,6% un.

Na een periode van een beperkte afname van de werkloosheid tussen 1985 en 1990, heeft de vertraging van de groei gedurende vier opeenvolgende jaren tot een verslechtering van de werkgelegenheidssituatie geleid.
Après une période de résorption limitée du chômage entre 1985 et 1990, le ralentissement de la croissance a entraîné une dégradation de la situation de l'emploi pendant quatre années consécutives.

Mannen die drie of meer porties per week dronken van deze voedingsmiddelen genoten van een afname van de rsicului prostaatkanker met 40% ten opzichte van degenen die aten deze voedingsmiddelen minder vaak dan een keer per week pa.
Les hommes qui buvaient au moins trois portions par semaine de ces aliments sont appréciés rsicului cancer de la prostate diminuer de 40% par rapport à ceux qui ont mangé ces aliments moins souvent qu'une fois par an par semaine.

zich in 1998 voortgezet, en er waren aan het einde van het jaar nog geen tekenen van een afname.
au début de 1997, et qui ne montrait toujours aucun signe d'affaiblissement à la fin de l'année.

in Finland vergezeld van een afname van het besteedbaar inkomen.
qui s'accompagne d'une baisse du revenu disponible en Finlande.

Deze variëren van een afname van de economische groei
elles vont de la chute de la croissance économique

waar sprake was van een afname van 10.
où le soutien a diminué de 10.

handhaafden zes bijkomende patiënten complete TMA-respons ten gevolge van een afname van serumcreatinine.
maintenu une réponse complète de la MAT due à une diminution de la créatinine sérique.

een aantal andere momenten die in het algemeen een complex vormen van symptomen van een afname van cognitieve(gedrags) vaardigheden bij honden.
un certain nombre d'autres moments formant, en général, un complexe de symptômes de déclin cognitif(comportemental) chez le chien.

waarom correspondeerden de DDFAO lezingen toen met zijn bovenste vier Kundalini chakras indicatief van een afname in activiteit?
pourquoi les lectures du DDFAO correspondant à ses quatre chakras Kundalini supérieurs étaient-elles indicatives d'une baisse d'activité?

het algemeen voortplantingsvermogen en naar de pre- en postnatale ontwikkeling leverden geen bijzonderheden op, met uitzondering van een lichte afname van de overleving van jongen die gezoogd werden door moeders die een toxische respons op stiripentol vertoonden bij een dosis van 800 mg/kg/dag zie rubriek 4.6.
révélé aucune observation particulière, à l'exception d'une diminution mineure de la survie des petits allaités par des mères présentant des manifestations de toxicité du stiripentol à la dose de 800 mg/ kg/ jour voir rubrique 4.6.

De fuzz voorzien van een drive control plus een vooroordeel control die kan worden gebruikt voor het simuleren van een afname van de bias spanning,
La fuzz dispose d'un lecteur control plus un biais control qui permet de simuler une réduction de la tension de polarisation,

de zuurstofbehoefte te verminderen als gevolg van een afname van de ronde hals
en réduisant ses besoins en oxygène en raison d'une diminution de la pression artérielle

ze kunnen variëren van een subtiele afname van de massa van de spieren die zich vanaf de bovenkant en de zijkant van het hoofd, achter het oog,
ils peuvent varier d'une diminution de la masse subtil des muscles s'étendant à partir de la partie supérieure

als gevolg van een afname van motorische activiteit,
en raison d'une diminution de l'activité motrice,

een vergelijkbare toename in de"ON"-tijd, vergezeld van een afname van de ernst van de symptomen bij fluctuerende patiënten die Tasmar kregen.
une augmentation équivalente des périodes ON, accompagnée d'une diminution de la sévérité des symptômes chez les patients fluctuants recevant Tasmar.

zelfs dalen als gevolg van een afname van de elasticiteit van de bloedvaten.
même diminuent en raison d'une diminution de l'élasticité des vaisseaux.

van dit decennium( 2000-2003) maakten veel EU-lidstaten melding van een afname, en in de hele EU daalde het aantal door drugs geïnduceerde sterfgevallen:
de nombreux pays de l'Union ont fait état de baisses et, dans l'ensemble, les décès dus à la drogue ont chuté de 3% en 2001,