D'UNE DIMINUTION - vertaling in Nederlands

• van een afname
• van een daling
• van een verlaging
• van een vermindering
• van verminderde
• van minder
• van een reductie
• terugdringing
• van lagere
• verlaagd

Voorbeelden van het gebruik van D'une diminution in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vente met une monnaie à gagner sur le marché en raison d'un potentiel ou la possibilité d'une diminution de sa valeur.
Selling zet een munt voor het grijpen in de markt als gevolg van een potentieel of de mogelijkheid van een daling van de waarde.

Le Comité attire l'attention sur l'importance d'une diminution des taxes et des cotisations prélevées sur le revenu du travail.
Het Comité wijst op het belang van een verlaging van de belastingen en premies die op inkomen door arbeid worden geheven.

Les scientifiques ont lancé un avertissement afin que le niveau de capture de ces trois espèces fasse l'objet d'une diminution sensible.
De wetenschappers hebben gewaarschuwd dat de visserijdruk op deze drie bestanden aanzienlijk moet worden verlaagd.

Les effets de cette concentration géographique de l'offre se sont accompagnés d'une diminution du nombre d'acteurs présents sur le marché.
Naast deze geografische concentratie van het aanbod is er ook nog eens sprake van een daling van het aantal marktspelers.

Les personnes qui souffrent constamment d'hypertension ignorent les premiers signes d'une diminution de la pression artérielle.
Mensen die constant aan hypertensie lijden, negeren de eerste tekenen van een verlaging van de bloeddruk.

L'ingestion de ce médicament est accompagnée d'une inhibition et, dans le contexte d'une diminution de la pression artérielle, la vitesse de réaction devient lente.
De inname van dit medicijn gaat gepaard met remming en tegen de achtergrond van een verlaging van de bloeddruk wordt de reactiesnelheid langzaam.

Un pays qui ne peut pas dévaluer ne peut rétablir sa balance commerciale qu'au travers d'une diminution des salaires, ce qui est un processus extrêmement difficile.
Een land dat niet kan devalueren, kan zijn handelsbalans niet herstellen door middel van een verlaging van de lonen, wat een uiterst moeilijk proces is.

il peut s'agir de signes d'une diminution de potassium dans votre sang.
dit kunnen symptomen zijn van een daling van het kaliumgehalte in uw bloed.

L'effet d'une diminution de la production de betteraves sur la pollution de l'eau par les nitrates devrait être négligeable.
Een daling van de suikerbietenproductie zal echter nauwelijks effect hebben op de verontreiniging van het grondwater met nitraten.

Une étude récente révèle qu'une plus forte densité résidentielle s'accompagne d'une diminution de la demande de transport et d'une utilisation de moyens de transport plus économiques.
Uit een recente studie blijkt dat een grotere woondichtheid gepaard gaat met een vermindering van de vraag naar vervoer en met het gebruik van zuinigere vervoersmiddelen.

Cependant, en 2001, la Norvège a fait état d'une diminution significative duprix des amphétamines vendues dans la rue.
In 2001werd echter in Noorwegen een grote daling gemeld van deprijs van amfetaminen die op straat werden verkocht.

Soit à 66% au moins d'une insuffisance ou d'une diminution de capacité physique ou mentale du chef d'une ou de plusieurs affections;
De persoon hetzij door een ontoereikendheid of een vermindering van de lichamelijke of geestelijke geschiktheid van 66.

Ainsi, la médétomidine est responsable d'une diminution de la vigilance, de la nociception et du tonus musculaire.
Zo is medetomidine verantwoordelijk voor een daling van de waakzaamheid en nociceptie, en spiertonus.

L'inflammation de la membrane muqueuse des voies respiratoires s'accompagne toujours d'une diminution de la fonction bronchique,
Ontsteking van het slijmvlies van de luchtwegen gaat altijd gepaard met een afname van de bronchiale functie

En effet, la crainte d'une diminution drastique des moyennes qui mettrait en péril la qualité des soins n'a pas été constatée.
De vrees voor een drastische vermindering van de gemiddelden die de zorgkwaliteit in gevaar zou brengen, werd immers nog niet vastgesteld.

Il est déjà question de bénéfice à partir d'une diminution de 2 jours dans la durée moyenne d'incapacité de travail.
Vanaf een vermindering van 2 dagen in de gemiddelde duur van de arbeidsongeschiktheid is er dus al winst.

Cette maladie est responsable d'une diminution de la 75 pour cent des nouveau-nés qui sont sevrés dans des chenils d'élevage.
Deze ziekte is verantwoordelijk voor een afname 75 procent van de pups die worden gespeend in de fokkerij kennels.

Affections courantes accompagnées d'une diminution du CBC- diarrhée et vomissements à long terme;
Vaak voorkomende aandoeningen die gepaard gaan met een afname van BCC- diarree en langdurig braken;

En plus d'une diminution des cotisations patronales, le gouvernement a promis une augmentation du pouvoir d'achat en augmentant les salaires nets.
Naast een daling van de werkgeversbijdragen beloofde de regering een stijging van de koopkracht door de nettolonen op te trekken.

Une augmentation de l'exposition à l a ranolazine est possible chez le sujet âgé, en raison d'une diminution de la fonction rénale liéeàl'âge(voir rubrique 5.2).
Bij ouderen kan de blootstelling aan ranolazine groter zijn als gevolg van de leeftijdsgerelateerde daling van de nierfunctie(zie rubriek 5.2).