TERUGDRINGING - vertaling in Frans

• réduction
• réduire
• diminution
• réduisant

Voorbeelden van het gebruik van Terugdringing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een beoordeling van activiteiten voor terugdringing van het aanbod wordt gehinderd door het ontbreken van standaardindicatoren en -graadmeters.
l'évaluation des activités destinées à réduire l'approvisionnement en drogue est gênée par l'absence d'indicateurs et de mesures standards.

Met de voorgestelde CO2-component wordt primair beoogd, de structuur van de energiedragers te wijzigen grootste preferentie voor aardgas, terugdringing van steenkool.
La fraction"CO2" de la taxe proposée vise principalement à modifier la répartition entre les différentes sources d'énergie priorité donnée au gaz naturel, recul du charbon.

De gemeenschappen en gezinnen voor te lichten zodat zij bij de preventie en terugdringing van risico's van drugsverslaving kunnen worden betrokken;
D'informer les citoyens et les familles et de les associer à la prévention et à la réduction des risques liés à la toxicomanie;

Zijns inziens gaat het er niet om of de voorzieningszekerheid en de terugdringing van de CO2-uitstoot als politieke doelstellingen nog overeind staan of niet.
Il estime que la question ne se pose pas de savoir si les objectifs politiques de la sécurité d'approvisionnement et de la réduction des émissions de CO2 sont maintenus ou non.

Het Comite' is van mening dat milieutechnologie van groot belang is voor de terugdringing van milieubelasting en in het kader van duurzame ontwikkeling.
Le Comité estime que les technologies environnementales jouent un rôle important dans la réduction des nuisances environnementales et dans le cadre du développement durable.

bij nieuwe richtlijnen serieus rekening gehouden wordt met de terugdringing van de emissies van fijn stof,
les nouvelles directives tiennent sérieusement compte de la réduction des émissions des particules,

Deze zullen verder worden ontwikkeld door middel van bijkomende programma's op het gebied van de terugdringing van het aanbod en van de vraag.
Ces actions seront renforcées par des programmes supplémentaires, axés tant sur la réduction de l'offre que sur celle de la demande.

Ik vind juist dat wij moeten streven naar terugdringing van de rol van de Wereldhandelsorganisatie.
En revanche, je pense que nous devrions lutter pour une réduction du rôle de l'Organisation mondiale du commerce.

Economische ontwikkeling is de beste manier- zo niet de enige manier- om een duurzame terugdringing van de armoede te bereiken.
Le développement économique constitue le meilleur moyen- et en réalité le seul- d'aboutir à une réduction durable de la pauvreté.

Positieve neveneffecten zijn verbetering van de arbeidssatisfactie en terugdringing van de absentie wegens ziekte.
Les effets secondaires positifs sont la satisfaction professionnelle et moins d'absences pour cause de maladie.

De inteme markt, zoals bedoeld in de Europese Akte, moest leiden tot herstel van de economische bedrijvigheid en aldus tot welvaart en terugdringing van de werkeloosheid.
Le marché unique mis en place par l'Acte unique devait apporter la relance de l'activité économique et, avec elle, la prospérité et le recul du chômage.

Een beknopt overzicht van de belangrijkste categorieën beschikbare technieken voor terugdringing van VOS is opgenomen in tabel 1.
Le tableau 1 récapitule les principales catégories de techniques existant pour la réduction des émissions de COV.

smogvorming vereist de terugdringing van emissies van zwaveldioxide,
la formation de smog exige la réduction des émissions de dioxyde de soufre,

Opstellen van een advies over de Mededeling van de Commissie" Europees actieprogramma voor verkeersveiligheid- Terugdringing van het aantal verkeersslachtoffers in de Europese Unie met de helft in de periode tot 2010: een gedeelde verantwoordelijkheid.
Élaboration de l'avis sur la"Communication de la Commission: Programme d'action européen pour la sécurité routière- Réduire de moitié le nombre de victimes de la route dans l'Union européenne d'ici 2010: une responsabilité partagée.

De voorkoming en terugdringing van illegale immigratie- met inachtneming van de mensenrechten‑
La prévention et la réduction de l'immigration irrégulière dans le respect des droits de l'homme,

De terugdringing van het botverlies draagt er ook toe bij dat botten minder snel breken,
La diminution de la perte osseuse contribue également à rendre les os moins fragiles,

Terugdringing van de toename van de vraag naar primair hout,
Réduire l'augmentation de la demande en bois vierge,

De terugdringing van de CO2-uitstoot in de luchtvervoerssector( conform het Europees beleid voor een algemene terugdringing van de CO2-uitstoot in Europa), geluidsoverlast en brandstofverbruik;
La réduction des émissions de CO2 du secteur du transport aérien(conformément à la politique européenne de réduction générale des émissions de CO2 en Europe), des nuisances sonores et de la consommation des carburants;

COM(2003) 311 def.: Europees actieprogramma voor verkeersveiligheid- Terugdringing van het aantal verkeersslachtoffers in de Europese Unie met de helft in de periode tot 2010: een gedeelde verantwoordelijkheid.
COM(2003) 311 final:«Programme d'action européen pour la sécurité routière: réduire de moitié le nombre de victimes de la route dans l'Union européenne d'ici 2010: une responsabilité partagée.».

De terugdringing van het aantal geïnstitutionaliseerde kinderen is een mooie doelstelling.
La diminution du nombre d'enfants institutionnalisés est un objectif admirable,