Voorbeelden van het gebruik van Recul in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ligne de fente 4 x 1600 can decoil, fente et recul des bobines d'acier gros
Le recul généralisé des mobilisations sociales dans l'ensemble de la classe ouvrière dès les années 1980 a mis ce processus entre parenthèse.
De veralgemeende teruggang van sociale mobilisaties in het geheel van de arbeidersklasse vanaf het begin van de jaren 1980 plaatste dit proces tussen haakjes.Le recul en Europe est dû en grande partie à la baisse du nombre de commandes des collections automne-hiver dans le réseau de magasins multimarques.
De terugval in Europa is grotendeels te wijten aan een lager aantal bestellingen van de herfst- en wintercollectie bij multimerkenwinkels.Le recul est contenue
De terugslag is opgenomenCe recul significatif est dû au fait qu'en 2003, il fallait financer la clôture de programmes datant d'avant 2000.
Deze aanzienlijke afname is te wijten aan het feit dat in 2003 de voltooiing van de programma's van voor 2000 werd gefinancierd.A ne pas manquer La puissance collective via le financement participatif Le recul des crédits long terme au secteur public Financement de marché: bonne idée pour les autorités?
Niet te missen De macht van de massa via crowdfunding De terugval van langlopende kredieten aan de openbare sector Marktfinanciering voor de overheid: goed idee?Le recul a été particulièrement marqué dans le secteur des technologies de pointe,
Deze teruggang was bijzonder sterk in de hightechsectoren van zowel het eurogebiedle métal a émoussé la lame, et le recul de la tronçonneuse l'a tué.
de ketting werd bot… en de terugslag van de zaag werd z'n dood.Je le dis avec le recul et le regard que je peux avoir moi-même puisque j'ai siégé pendant vingt-deux ans dans un parlement national.
Ik zeg dit met de afstand en de blik van iemand die tweeëntwintig jaar lang in een nationaal parlement zitting heeft gehad.D'autres facteurs, tels que le recul de la consommation de drogue par injection constaté dans certains pays,
Andere factoren, zoals de afname van injecterend drugsgebruik die in sommige landen is gemeld,A ne pas manquer Le recul des crédits long terme au secteur public Financement de marché: bonne idée pour les autorités?
Niet te missen De terugval van langlopende kredieten aan de openbare sector Marktfinanciering voor de overheid: goed idee?Des bobines de découpage 5 x 1500 mm can decoil, fente et recul des bobines d'acier gros
Slitting spiralen 5 x 1500 mm kunt decoil gleuf en terugslag van de grote stalen rollenAprès cette motion de censure qui a échoué, après ce recul, il n'y aura plus de motion de censure.
Na deze mislukte motie van afkeuring, na deze stap terug, zullen er geen andere moties van afkeuring meer volgen.Le plus grand recul était sur le glacier O'Higgins qui,
De grootste afname was bij de O'Higginsgletsjer,Nous avons pris le recul nécessaire pour être surs
We hebben de nodige afstand genomen om er zeker van te zijnFaites-le avec vos clients A ne pas manquer Le recul des crédits long terme au secteur public Financement de marché: bonne idée pour les autorités?
The basics Niet te missen De terugval van langlopende kredieten aan de openbare sector Marktfinanciering voor de overheid: goed idee?Une sensation d'entraînement agréable est garantie par le système d'amortissement FlexDeck® du Life Fitness T3 qui réduit le recul lors de courir jusqu'à 30%.
Voor een aangenaam trainingsgevoel zorgt het FlexDeck®-dempingssysteem van de Life Fitness T3, dat de terugslag bij het lopen tot 30% vermindert.Le concept de garantie environnementale se trouve même en recul par rapport au moment où on l'a introduit dans les débats.
De zogenaamde milieugarantie is al met al een stap terug in vergelijking met de tijd waarin deze werd ingevoerd.Le recul et le vieillissement escomptés de la population européenne nécessitent toujours plus d'innovations technologiques afin de préserver le bien-être futur de l'ensemble de la société européenne.
De verwachte afname en vergrijzing van de Europese bevolking vereisen steeds meer technologische innovatie om de welvaart voor de Europese samenleving als geheel in de toekomst te kunnen waarborgen.provoquent aussi souvent un recul des chiffres.
veroorzaken vaak ook een terugval in de cijfers.
