TERUGSLAG - vertaling in Frans

• recul
• rebond
• répercussions
• jeu
• revers
• contrecoup
• réaction
• retour
• répercussion

Voorbeelden van het gebruik van Terugslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is minder terugslag.
Il y a moins de recul.

Tjonge, die bel heeft nogal een terugslag.
Oh, cette cloche a franchement du recul.

Epigastrisch gevoelig. Geen terugslag.
Douleurs épigastriques, pas de défense, ni de contractures.

Het is de terugslag.
C'est le manque.

Absorbeert 50 procent meer terugslag.
Elles absorbent 50% de plus du recul.

Weet je wat terugslag is?
Vous comprenez ce que c'est que le recul?

kaliber 27… volautomatisch, geen terugslag.
automatique, pas de recul.

Oké, dus dit is mogelijk terugslag.
OK, donc c'est potentiellement le manque.

Beschrijft hoe ze een paar maanden nodig had om van een terugslag te herstellen.
Décrit comment plusieurs mois ont été nécessaires pour se remettre d'une rechute.

Behalve daar waar de cilinder de terugslag bedekt.
Sauf là où le barillet est caché par le manche.

Eén fout en de helium terugslag kan de montage beschadigen.
Une erreur et le retour du bâton d'hélium pourrait endommager les supports.

Dit ding heeft een terugslag.
Ce truc a du recul.

De lage terugslag kunt u de bipod grip te gebruiken
Le faible recul vous permet d'utiliser la poignée bipied

X 1600 Slitting lijn kunt decoil gleuf en terugslag van de grote stalen rollen
Ligne de fente 4 x 1600 can decoil, fente et recul des bobines d'acier gros

Ik leun gewoon achterover en ik wacht tot de regel van drie de terugslag brengt.
Alors je m'assois et j'attend la règle de trois pour renvoyer ses répercussions.

De terugslagveiligheidsrem, die wordt geactiveerd als zich terugslag voordoet, biedt een hoge mate van bescherming voor de gebruiker.
Le frein anti-recul de sécurité qui se déclenche si un rebond se produit, fournit un niveau de sécurité élevé.

De terugslag is opgenomen
Le recul est contenue

Risico's op lange termijn Het misbruik van alcohol vele jaren heeft terugslag op alle delen van het lichaam.
Risques à long terme L'usage de l'alcool a depuis de nombreuses années des répercussions sur toutes les parties du fuselage.

Neus geleider terugslag is een van de meest voorkomende oorzaken van ernstige ongevallen met kettingzagen.
Le rebond du guide-chaîne est une des causes les plus courantes d'accidents et de blessures avec des tronçonneuses.

de ketting werd bot… en de terugslag van de zaag werd z'n dood.
le métal a émoussé la lame, et le recul de la tronçonneuse l'a tué.