TERUGSLAG - vertaling in Engels

• recoil
• blowback
• backlash
• kickback
• setback
• backfire
• kick
• rebound
• reaction
• relapse
• repercussions
• backwash
• knockback
• set back

Voorbeelden van het gebruik van Terugslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Goedkope terugslag?
Cheap rebound?

De terugslag vernietigde hem op het platform.
The blowback destroyed it on the pad.

Je denkt dat er een terugslag komt. Dat is moedig.
You think it will backfire. It's brave.

Er komt altijd een terugslag na een politiek succes zoals de mars.
A backlash always follows a political success like the march.

Plus de terugslag van het geschut.
And the recoil from the guns.

Dit ding heeft een terugslag.
This thing has a kick.

Dat betekent een terugslag voor de Europese integratie,
It represents a setback for European integration,

Meer kracht en minder terugslag dan bij elke andere soortgelijke hamer.
More driving power and less rebound than any hammer of its kind.

Terugslag tijdens het graven wordt verminderd, bijv.
Kickback during digging is reduced, e.g.

Er zal geen terugslag zijn. Schoon.
Clean. There will be no blowback.

En dat is de terugslag.
And that's the backfire.

Het is een knikloop met een anti terugslag systeem.
It is a break barrel with an anti recoil system.

zal er ook een terugslag zijn.
there will also be a backlash.

Dit schatje heeft nogal een terugslag.
This baby packs some kick.

Het misbruik van alcohol vele jaren heeft terugslag op alle delen van het lichaam.
Misuse of alcohol for many years has repercussions on all parts of the body.

Gisteren was een terugslag, maar ik geef niet op.
Yesterday was a setback, but I am not giving up.

Goedkope terugslag? Zygote!
Cheap rebound? Zygote!

Die terugslag kan behoorlijk stevig zijn.
This kickback can be pretty strong.

Ze had een terroristische terugslag en haalde haar moeder uit de black site.
She had a terrorist relapse and broke her mother out of a black site.

Dat is maar een terugslag.
It's just a backfire.