BACKFIRE - vertaling in Nederlands

• averechts werken
• backfire
• terugslag
• keren
• averechts effect
• verkeerd uitpakken
• knalpot
• averechts uitpakken

Voorbeelden van het gebruik van Backfire in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I don't think that was a backfire.
Ik denk niet dat dat een knalpot was.

Where's Backfire?
Waar is Backfire?

It could backfire.
Het kan averechts werken.

Joining an action packed game however can backfire.
Meedoen in een actieve game kan ook verkeerd uitpakken.

I heard something… like backfire from an automobile.
Ik hoorde wel iets als een terugslag van een auto.

it's gonna backfire.
Dit gaat averechts werken.

The aircraft is designated by the NATO as the Backfire.
Het toestel wordt door de NATO lidstaten aangeduid als de Backfire.

This isn't just backfire!
Dit is niet gewoon een terugslag.

No, that could backfire.
Nee, dat kan verkeerd uitpakken.

Their plot against Spain will backfire.
Hun plan tegen Spanje zal averechts werken.

It's brave. You think it will backfire.
Dat is moedig. Je denkt dat er een terugslag komt.

I don't know.-Where's Backfire?
Ik weet het niet.- Waar is Backfire?

But it can also backfire.
Maar het kan ook averechts werken.

That putting public pressure on Laos could backfire? Have you considered?
Heb je overwogen dat publieke druk op Laos, een terugslag kan hebben?

You thought you heard a backfire?
Je dacht dat je een backfire gehoord?

No, it would backfire.
Nee, dat zou averechts werken.

Could backfire.
Kan averechts werken.

This could backfire.
Dit kan averechts werken.

It coυld backfire.
Het kan averechts werken.

That's a strategy that could backfire.
Dat kan averechts werken.