BACKFIRE in Japanese translation

• 裏目に出る
• バックファイア
• バックファイヤー
• 逆火の
• バックファイアー

Examples of using Backfire in English and their translations into Japanese

First, the Worldview Backfire Effect is strongest among those already fixed in their views.
第1は、世界観バックファイアー効果は、自分の見方に既に固執している人々で強いことである。

Juicing might seem like a simple way to lose weight, but it can backfire.
ジュースを飲むことは、体重を減らすのに簡単な方法のように思えるかもしれませんが、裏目に出る可能性があります。

The British also captured a small number of V-2 missiles, and launched several of them from a site in northern Germany under Operation Backfire[?].
同様にイギリスは少数のV2ミサイルを捕獲し、いくつかを北ドイツの射場でバックファイア作戦として打ち上げた。

So a backfire is an explosion or burning of fuel in the air intake or exhaust system of a car.
そのため、逆火は、車の吸気または排気システムでの燃料の爆発または燃焼です。

However, this can backfire if you work out too hard too late in the day.
しかし、このような扱いができるのは、あくまで遅刻した日に残業した場合です。

After that, he led his own group"Backfire" and the female dance group"Ariadone no Kai" and was active mainly in Europe.
その後、自身のグループ「背火」と女性舞踏集団「アリアドーネの会」を率いて、ヨーロッパを中心に活躍。

Safety device for prevent backfire of acetylene, LPG, H2 and Oxygen gas.
アセチレン、LPG、水素、酸素各種ガスの逆火阻止に最適。軽量コンパクト。

Again and again, we advise clients that registering a brand that does not belong to you will only backfire.
何回も何回も,私たちはあなたに属していないブランドを登録するだけで逆効果になることをクライアントに助言します。

And the attempts to correct them through old-fashioned social shaming often backfire tremendously, simply creating a new cycle of abuse.
そして、時代遅れの方法で社会的に辱めることによって彼らを正すという試みは、しばしば、ものすごく逆効果となり、悪口の新しいサイクルを生み出すだけです。

Did Bandar Bush's role in helping Bush and Cheney pulls off 911 backfire on Saudi Arabia?
ブッシュとチェイニーを助けるバンダール・ブッシュの役目は、サウジアラビアでの９１１の逆効果をはずしたのでしょうか？

Moreover, repeated attempts at predicting and controlling everything in life can backfire, leading to psychological problems like OCD.
さらに、人生のすべてを予測して制御しようとする繰り返しの試みは逆効果になる可能性があり、OCDのような心理的問題につながる。

Meanwhile, US efforts to stimulate its economy through the Federal Reserve's policy of"quantitative easing" may backfire.
その一方で、ＦＲＢ（米連邦準備制度理事会）による「量的緩和」を通じて景気を刺激しようという米国の努力は逆効果となるかもしれない。

Monitoring schemes to reward hard-working employees and punish slackers can boost effort, but they can backfire badly, too.
懸命に働く従業員を報奨し、怠け者を罰することは、努力を支えうるが、ひどく逆噴射もしうる。

China's reaction remains uncertain, however, which introduces a dangerous element into the escalation strategy and means it could backfire.
しかし、中国の反発は不透明なままであり、エスカレーション戦略に危険な要素をもたらし、逆行する可能性があることを意味する。

The Mexican officials, speaking to reporters in Washington, warned that Trump's tariffs could backfire.
ワシントンの記者団に語っているメキシコの当局者は、トランプ大統領の関税が失敗する可能性があると警告した。

You will try and be funny, but in most cases, it will backfire.
うまくいけば楽しくなるし、でもたいていの場合は共倒れになる。

A"lottery" inexcusable, that could well backfire severely against the editor at the beginning of holiday season… and who reported an inexcusable lack of rigor.
よくホリデーシーズンの初めに編集者に対して厳しく裏目に出る…と厳しさの許せない不足を報告した可能性が許せない"宝くじ"、。

Although it is difficult to express in words, Boxster produces"Queen, Bubba(backfire sound)" even in a relatively low speed range, and has an easy-to-understand effect.
言葉で表現するのは難しいが、ボクスターは比較的低い速度域でも『クォーン、バババ(バックファイア音)』を出し、分かりやすい演出がある。

I realize that some of our programs may be precautions against government accusations of discrimination, but that can easily backfire since they incentivize illegal discrimination.
私たちのプログラムのいくつかは政府の差別告発に対する予防措置なのだろうが、それらは違法な差別を奨励しているので簡単に裏目に出る可能性がある。

However, I couldn't give up as being addicted to the light and loud sound of the 981 Boxster GTS, the flashy blipping sound at the shift down, and the backfire sound. It is.
しかし、981ボクスターGTSの軽やかでかつ大音量のサウンドと、シフトダウン時の派手なブリッピング音、そして、バックファイヤー音に陶酔してしまっている身としては、そこは譲ることができなかったのだ。