DAALDE - vertaling in Frans

• a diminué
• a chuté
• a baissé
• est tombé
• a reculé
• est passé
• est descendu
• une baisse
• s'est réduite
• a régressé
• a fléchi
• diminution
• est retombé
• a décru
• décliné
• a réduit

Voorbeelden van het gebruik van Daalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bloeddruk daalde, ademhaling versnelde pCO2 ging omhoog,
Sa tension chutait. La PCO-2 grimpait, chute de la PO-2

door den regen gezwollen water daalde niet.
grossies par les pluies ne baissaient pas.

Voor het waterlevel daalde.
Avant que le niveau ne baisse.

Het marktaandeel van de EU-producenten daalde bijgevolg met 8 percentpunten.
En conséquence, l'industrie communautaire a vu sa part de marché reculer de 8 points de pourcentage.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog daalde de productie sterk.
Après la Seconde Guerre mondiale, la production diminue.

Naar mate het aantal besmettingen daalde.
À mesure que le nombre des cas chutait.

Het aantal werknemers bij de EU-producenten daalde in de beoordelingsperiode.
L'industrie communautaire a vu son nombre de salariés diminuer de 2001 à la période d'enquête.

Maar hij daalde beide.
Mais il a refusé les deux.

Het aantal witte bloedcellen daalde snel.
Son taux de globules blancs chutait rapidement.

Het marktaandeel van de EG-producenten daalde tussen 1997 en 2001 van 96% tot 89% en in 2002 tot 88.
La part de marché des producteurs communautaires a reculé de 96 à 89% entre 1997 et 2001, puis à 88% en 2002.

De totale omzet van het bedrijf daalde in het afgelopen boekjaar met 0,9% tot 21,4 miljard euro.
Durant l'exercice écoulé le chiffre d'affaires total de l'entreprise a reculé de 0,9% à 21,4 milliards d'euros.

De bedrijfswinst daalde wel van 2,2 miljoen euro naar 500.000 euro, vermoedelijk als gevolg van reclame-investeringen en promotie-acties.
Toutefois, le bénéfice d'exploitation est passé de 2,2 millions d'euros à 500.000 euros, probablement en raison d'investissements publicitaires et de campagnes promotionnelles.

De groei lag hoog en de werkloosheid daalde tot het laagste peil in tien jaar.
La croissance a été forte et le chômage est descendu à son plus bas niveau en dix ans.

De operationele marge daalde wel, van 2,4% naar 2,3%,
En revanche la marge opérationnelle a reculé de 2,4% à 2,3%,

Het werkloosheidscijfer daalde in 2000 van 9,1% tot 8,2%
Le taux de chômage est passé de 9,1% à 8,2% en 2000

Wanneer patiënten vildagliptine toevoegden daalde het HbA1c-gehalte met 0,88% na 24 weken, bij een aanvangsniveau van 8,38.
Les patients ayant ajouté la vildagliptine présentaient une baisse des taux de HbA1c de 0,88% après 24 semaines par rapport à un taux de départ de 8,38.

Geboortecijfer en vruchtbaarheidscijfer blijven dalenBevolking9 april 2019 In 2017 daalde het aantal levendgeboorten van moeders die in België wonen tot onder de grens van 120.000.
Une natalité et une fécondité toujours en baissePopulation9 avril 2019 En 2017, le nombre des naissances vivantes issues de mères résidant en Belgique est descendu en dessous de la barre des 120.000.

Tegelijkertijd, echter, de champagne daalde het verbruik met 0,2 L tot 3,5 L per hoofd terug.
En parallèle, cependant, la consommation de champagne a reculé de 0,2 L à 3,5 L par retour la tête.

Het percentage ontdekte werkende minderjarigen daalde van 6,3% in 1997 tot 2,3% in 2000.
Le pourcentage de mineurs découverts sur des lieux de travail est passé de 6,3% en 1997 à 2,3% en 2000.

Jezus daalde af in onze wereld om alle zonden van de wereld weg te wassen,
Jésus est descendu dans notre monde pour laver tous les péchés du monde,