DIMINUE - vertaling in Nederlands

• vermindert
• daalt
• afneemt
• verlaagt
• minimaliseert
• verminderings
• verkleint
• dalingen
• zakt
• reduceert
• afname
• krimpt
• omlaag
• terugloopt

Voorbeelden van het gebruik van Diminue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il diminue les impôts et augmente la solde des troupes.
Hij verlaagde de belasting en de dienstplichttijd van de soldaten.

L'intensité de la ventilation augmente et diminue alors comme une brise naturelle et vivifiante.
De toenemende en afnemende ventilatie-intensiteit is gebaseerd op een natuurlijk windbriesje.

Diminue les niveaux de stocks et le stock de sûreté.
Daling van van de voorraadniveaus en veiligheidsvoorraden.

Après la Seconde Guerre mondiale, la production diminue.
Tijdens de Tweede Wereldoorlog daalde de productie sterk.

le besoin énergétique diminue de 30% après la stérilisation.
na sterilisatie de caloriebehoeften afnemen met maar liefst 30%.

Au cours de cette dernière période de taux d'œstrogènes diminue de manière significative.
Tijdens de laatste periode oestrogeenspiegel aanzienlijk dalen.

Diminue l'inconfort physique et psychique causé par les menstruations
Vermindert de fysieke en psychische ongemak veroorzaakt door de menstruatie

Diminue les effets psychologiques du stress et de l'anxiété;
Vermindert de psychologische effecten van stress en angst;

Bien que la densité mammaire diminue généralement avec l'âge.
Hoewel de dichtheid van borstweefsel in het algemeen afneemt met de leeftijd.

Diminue la graisse corporelle et remplace par la masse musculaire maigre à la mode rapide.
Verlaagt lichaamsvet en vervangt met spiermassa in snelle stijl.

Après qu'il avait un mal de gorge chez les humains diminue significativement l'immunité.
Nadat hij had een zere keel bij de mens aanzienlijk vermindert de immuniteit.

Diminue ou minimise le risque d'ostéoporose en développant la masse osseuse.
Verlaagt of minimaliseert het risico op botontkalking door het aanmaken van botmassa.

Ca diminue mon authorité.
Dat ondermijnt m'n gezag.

Diminue les envies de nuit pour maintenir votre régime alimentaire sur la bonne voie.
Verlaagt nacht hunkeren om uw dieet regime te handhaven op het juiste spoor.

Diminue la largeur de l'injecteur de 10.
Verlaag de pulsbreedte van de injector met tien procent.

Diminue la haute efficacité antiparkinsonienne de la lévodopa.
Verlaagt anti-Parkinson hoge efficiëntie van levodopa.

Ça diminue mon autorité.
Dat ondermijnt mijn autoriteit.

Diminue la graisse du corps de manière significative sans impact sur la masse musculaire.
Verlaagt lichaamsvet aanzienlijk zonder dat de spiermassa.

Diminue la teinte de la vidéo.
Verlaag de videotint.

Diminue la graisse corporelle et des changements avec la masse musculaire maigre à la mode rapide.
Verlaagt lichaamsvet en vervangt met spiermassa in fast fashion.