DALEN - vertaling in Frans

• baisser
• diminuer
• chuter
• tomber
• réduire
• bas
• reculer
• descente
• creux
• dalen
• descendons
• vallées
• une diminution
• à la baisse
• décroître

Voorbeelden van het gebruik van Dalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tijdens de laatste periode oestrogeenspiegel aanzienlijk dalen.
Au cours de cette dernière période de taux d'œstrogènes diminue de manière significative.

We passeren links van de kapel en dalen dan snel;
Nous passons à gauche de la chapelle et la descente est maintenant assez raide;

de belastingen op die voordelen dalen.
les taxes sur ces avantages diminueront.

de temperaturen stijgen en minder als ze dalen.
les températures augmentent et moins quand ils tombent.

Het risico dat fouten worden gemaakt neemt toe, de winstcijfers dalen.
Le risque de faire des erreurs augmente et la rentabilité baisse.

Het is omwille van onze insuline springt snel op, maar dalen net zo snel.
En effet, notre insuline saute rapidement, mais tombent tout aussi rapidement.

De basisrentevoet zal niet stijgen, noch dalen.
Le taux de base n'augmentera pas, ni ne diminuera.

De obligaties dalen niet.
Les obligations chutent pas.

Maar als je 'm eenmaal hebt, dalen de kosten van je ingrepen.
Mais une fois que vous l'avez, vos frais opératoires diminueront.

In de dalen, 72 op de stranden.
Dans la vallée, 72 le long des plages.

In de woestijnen, Chris, in de dalen, met z'n allen!
Dans le désert! Dans la vallée! Ensemble!

Wij bleven dalen en stopten abrupt, net zoals een lift.
Nous continuions à descendre et soudainement, tout s'est arrêté abruptement, comme un ascenseur.

De beheerskosten dalen met 2,1% tot 6.426 miljoen euro.
Les frais de gestion, à 6 426 millions d'euros, sont en baisse de 2,1%.

Kijkcijfers dalen, baarden worden geschoren.
L'audimat baisse, Ies barbes sont rasées.

Bloeddruk en zuurstofgehalte dalen.
Tension et saturation en baisse.- Oui.

Kleppen op 10 graden. Het ongeluk gebeurde tijdens het dalen.
Les volets sont à environ dix degrés depuis la collision pendant la descente.

In Finland nam de ongevalincidentie tot aan 2003 toe alvorens te gaan dalen.
En Finlande, le taux d'accident a augmenté jusqu'en 2003 avant de commencer à diminuer.

De zon kan in het westen toegenomen zijn die in het oosten dalen.
Le soleil a pu s'être levé dans la descente occidentale dans l'est.

De reële groeipercentages zijn al jaren aan het dalen.
Les taux de croissance réels sont en baisse depuis des années.

Omdat het computerwerk is-- aan het dalen in prijs.
Parce qu'elle se bâtit sur les ordinateurs- baisse en prix.