CHUTER - vertaling in Nederlands

• dalen
• vallen
• zakken
• kelderen
• daling
• daalt
• valt
• teruglopen

Voorbeelden van het gebruik van Chuter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

sommes en mesure de faire chuter ses bénéfices.
we een macht hebben die hun winstcijfers doet kelderen.

offrir une sécurité telle que les travailleurs ne puissent pas chuter.
zo veilig zijn dat de werknemers niet kunnen vallen.

vous vendez du flakka, ce qui va faire chuter le prix des maisons dans la baie, pas vrai?
jij flakka dealt, wat de prijzen van het vastgoed zal laten zakken, toch?

Une fois le stockage SSD presque complet, les performances d'écriture peuvent chuter considérablement étant donné qu'il manque d'espace suffisant pour gérer l'E/S entrant et le nettoyage de la mémoire.
Als SSD-opslag bijna vol is, kunnen de schrijfprestaties dramatisch teruglopen omdat voldoende ruimte ontbreekt voor het beheren van aankomende I/O en garbage collection.

ont vu leur revenu chuter de 15% en 2009.
door de economische neergang, met een omzet daling van 15% in 2009.

Et l'ampleur du butin celte fut si importante qu'elle fit même chuter le prix de l'or à Rome.
Het ging zelfs zo ver dat de enorme omvang aan Keltische oorlogsbuit de goudprijs in Rome deed kelderen.

moi pensions qu'ils n'allaient pas chuter.
ik geloofden dat zij niet zouden vallen.

Devoir regarder ceux que je croyais être Saint et les voir chuter devant moi.
Kijkende naar hetgeen dat ik geloofde dat Heilig was en ik zie hen vallen voor mijn ogen.

le chiffre d'affaires ne cesse de chuter.
de retailer stapelt de miljoenenverliezen op en de omzet blijft kelderen.

Le prix devrait chuter beaucoup pour être dans mes moyens.
En wacht dat de prijs daalt. Het moet heel wat dalen voordat het in mijn prijsklasse valt.

Peut-être voudra-t-il s'entretenir avec les villageois travailleurs qui ont vu la valeur de leur maison chuter.
Wellicht is hij bereid eens gaan praten met de hardwerkende dorpsbewoners die de waarde van hun huizen hebben zien kelderen.

qui pousserait des cris avant de chuter au sol.
totdat het op de grond valt.

un tel système de bonus peut certes faire chuter drastiquement l'absentéisme dans certains cas, il peut cependant aussi avoir des conséquences négatives.
weliswaar voor zorgen dat het aantal ziekmeldingen drastisch daalt, maar het kan ook negatieve gevolgen hebben.

faisant chuter la tension superficielle.
waardoor de oppervlaktespanning daalt.

ce qui fait chuter la pression sanguine.
waardoor de bloeddruk daalt.

En 2018, le secteur agricole voit sa valeur ajoutée nette chuter de près d'un tiers par rapport à 2017.
In 2018 zakte de netto toegevoegde waarde van de landbouwsector met bijna een derde ten opzichte van 2017.

Cela a fait chuter brusquement le nombre d'arrachages, de 50.000 hectares à moins de 5000 hectares.
Hierdoor is het gerooide areaal ineens van 50.000 hectare tot minder dan 5000 hectare gedaald.

Le choix de l'éclairage du système OptiVision LED de Philips Lighting fera chuter notre consommation électrique et nous permettra de réaliser des économies sur l'entretien.
Onze keuze voor LED-verlichting van Philips Lighting was snel gemaakt door het dalend elektriciteitsverbruik en de lage onderhoudskosten.

les stocks ne cessent de diminuer, et les prix de chuter.
de visbestanden lopen terug en toch blijven de prijzen alsmaar dalen.

Quand j'étais gosse, 2 types ont fait chuter la Maison-Blanche avec une machine à écrire, parce que les gens écoutaient.
Toen ik klein was, haalden twee jongens met… een typmachine het Witte Huis neer, omdat men luisterde.