GEDAALD - vertaling in Frans

• diminué
• baissé
• tombé
• chuté
• passé
• réduit
• descendu
• reculé
• une diminution
• en recul
• décliné
• régressé

Voorbeelden van het gebruik van Gedaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De uitvoer naar derde landen is in vergelijking met 1974 gedaald.
Les exportations vers les pays tiers sont en diminution par rapport à 1974.

Daardoor is de invoer in de EU van Braziliaans rundvlees drastisch gedaald.
Il s'ensuit que les importations dans l'UE de viande bovine brésilienne ont chuté spectaculairement.

Jouw hematocrietwaarden zijn gedaald.
Ton taux d'hématocrite est bas.

Inmiddels is de lange rente met ruim 50 basispunten gedaald.
Pendant ce temps, les taux intérêt à longs terme ont baissé de 50 points de base.

De kosten van de initiële investering zijn de laatste jaren gedaald.
Le coût engendré par l'investissement de départ a diminué ces dernières années.

Over een langere termijn bezien is het tempo van de economische groei gedaald.
Vu à plus long terme, la croissance économique a baissé.

We vermoeden dat het kan zijn gedaald….
Nous soupçonnons qu'ils pourraient avoir été abandonné….

Bitcoin gedaald tot $5385.
Bitcoin est tombé à son $5385.

Ik weet dat ik van de universiteit was gedaald met geen plek om te gaan.
Je sais que je l'avais abandonné l'université sans endroit où aller.

Ook de elektronische media hebben inkomsten gedaald, maar in mindere mate.
Les médias électroniques, les recettes aussi, ont perdu, mais dans une moindre mesure.

En m'n cholesterol is gedaald.
En plus, mon cholestérol est bas.

In Hongarije is de productie van frambozen in de afgelopen tien jaar gedaald.
En Hongrie, la production de framboises a baissé au cours des dix dernières années.

Zijn onze inkomsten bij beide stripclubs gedaald?
Nos chiffres sont bas dans les deux strip clubs?

Over een periode van 17 jaar is dit cijfer gedaald met bijna de helft:
Sur une durée de 17 ans, le taux de suicide à Bruxelles été réduit de presque la moitié,

Avontuur physics- nucleaire wetenschapper gedaald in de geschiedenis van videogames,
Physique Aventure- scientifique nucléaire descendu dans l'histoire des jeux vidéo,

het aantal vragen is gedaald, en het beantwoorden van de vragen wordt hiermee duidelijker en sneller.
le nombre de questions est réduit, et répondre à ces questions devient plus claire et plus rapide pour lui.

De werkloosheid is in 2007 in heel Europa gedaald dankzij een gezonde Europese economie
Le chômage a reculé dans toute l'Europe en 2007 grâce à la robustesse de l'économie européenne

Zie, het vuur is van den hemel gedaald, en heeft die twee eerste hoofdmannen van vijftigen met hun vijftigen verteerd;
Voilà, le feu est descendu des cieux, et a consumé les deux premiers capitaines de cinquante hommes, avec leurs cinquantaines;

De visserij-inspanning in de scholbox is sterk gedaald na de sluiting ervan voor boomkorkotters met een motorvermogen van meer dan 300 pk.
L'effort de pêche a été considérablement réduit dans le cantonnement pour la plie à la suite de la fermeture de la zone aux chalutiers à perche d'une puissance supérieure à 300 CV.

Het volume aan vastrentende obliga ties is gedaald met 10% en bedroeg Ecu 11 2 miljard.
Le volume des obligations à taux fixe a reculé de 10%, pour s'établir à 112 milliards d'écus.