DALEND - vertaling in Frans

• descendant
• en descente
• tomber
• en baisse
• en déclin
• décroissant
• baissant
• descend
• en descendant
• bas

Voorbeelden van het gebruik van Dalend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het pad loopt lekker vlak of licht dalend verder, met ver voor ons de kleine eilandjes Pipéri en Serfópoula.
Le sentier poursuit encore à plat ou descend légèrement, avec au lointain devant nous les îlots de Pipéri et de Serfópoula.

we volgen het pad lichtjes dalend verder in de richting van ons doel.
nous continuons sur le sentier qui descend légèrement en direction de notre but.

Door het dalend niveau was hij bang dat de auto met het lichaam ontdekt werd.
Le niveau est descendu. Il avait peur qu'on découvre la voiture ou le corps.

G901; diepgaand(zoals dalend), letterlijk
G901; profond(comme descendant), littéralement

stijgend en dalend.
ascendant et descendant.

Berichten over een stabiliserend of zelfs dalend gebruik van amfetamine
Les rapports indiquant des tendances à la stabilisation, voire à la baisse, dans la consommation d'amphétamines

Eerdere berichten over een stabiliserend of zelfs dalend gebruik van amfetamine
Les tendances à la stabilisation, voire à la baisse, dans la consommation d'amphétamines

Hebt u ooit opgemerkt hoe wij houden dalend in de zelfde gaten
Avez-vous jamais noté comment nous continuons à tomber dans les mêmes trous

Licht dalend eindigt deze bosweg op een verharde weg,
Légèrement descente ce chemin de foret finit sur un chemin asphalté,

De belangrijke veilingsplaatsen kunnen deze„kritieke massa“ beperken en langs dalend de markt beschikbaar aan hen voorstellend dienstenaanbod slechts in het Engels.
Les emplacements principaux d'enchère peuvent limiter cette« masse critique» et diminuer le marché disponible à eux près présentant des offres seulement en anglais.

Wij zijn er bezorgd over dat de eigendom van media zich steeds meer concentreert in een almaar dalend aantal ondernemingen.
Nous sommes préoccupés par la concentration croissante de la propriété médiatique entre un nombre de plus en plus réduit de sociétés.

Onze keuze voor LED-verlichting van Philips Lighting was snel gemaakt door het dalend elektriciteitsverbruik en de lage onderhoudskosten.
Le choix de l'éclairage du système OptiVision LED de Philips Lighting fera chuter notre consommation électrique et nous permettra de réaliser des économies sur l'entretien.

geniet uw platina investering van een stijgende vraag en dalend aanbod.
votre investissement en platine bénéficie de l'augmentation de la demande et de la diminution de l'offre.

een hele reeks posten voor Openbare Werken dalend en uitgesteld zijn tot het volgende jaar.
toute une série de postes"travaux publics" soient à la baisse et reportés à l'année prochaine.

Belangrijkste regel in de bergen is dat stijgend verkeer altijd voorrang heeft op dalend verkeer.
Une règle importante en montagne est que la circulation montante a toujours priorité sur la circulation descendante.

inrichting van de voetgangerszone, dalend aantal parkeerplaatsen op de openbare weg….
l'aménagement du piétonnier, le nombre de stationnements en voirie qui régresse….

Deze dagen, met al gemakkelijk om krediet beschikbaar te krijgen overal gaat u, en zelfs dalend door uw letterbox elke dag, it?
De nos jours, avec tout le facile de vous obtenir degré de solvabilité disponible partout allez, et égalisez la chute par votre letterbox chaque jour, it?

Rentevoeten van de band waren ook toegenomen in 1999 maar stabiel of dalend tijdens de eerste helft van 2000 geweest.
Les taux d'intérêt d'intérêt en esclavage avaient également monté pendant 1999 mais étaient stables ou diminuants pendant le premier semestre de 2000.

Alkaline batterijen bieden door hun hoge capaciteit en hun geleidelijk dalend spanningsverloop, een beduidend langere levensduur.
Grâce à leur grande capacité et leur déroulement de tension progressivement diminuant, les batteries alcalines offrent une durée de vie considérablement prolongée.

Aldus is de zon die boven de bergen toenemen nu direct van hierboven en dalend aan het westen.
Ainsi le soleil se levant au-dessus des montagnes est maintenant directement de ci-dessus et de la réduction à l'ouest.