RÉGRESSE - vertaling in Nederlands

• verdwijnt
• daalt
• achteruitgaat
• neemt af

Voorbeelden van het gebruik van Régresse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

et Randall régresse dans Damarious année 2 après une première saison solide.
Damarious Randall regressie in jaar 2 Na een solide eerste seizoen.

est meilleure qu'en 2017, notre pays régresse de 3 places en raison d'une meilleure performance de plusieurs autres pays.
zijn sinds 2017 verbeterd, maar toch krabbelt ons land 3 plaatsen achteruit als gevolg van de sterkere prestatie van verscheidene andere landen.

L'industrie automobile européenne- la première du monde- travaille sur un marché de base soumis aujourd'hui à beaucoup de tensions et qui régresse même dans certains pays en raison des incertitudes de nos compatriotes face à l'avenir.
De Europese automobielindustrie -de grootste ter wereld- werkt op een basismarkt, die vandaag met heel wat spanningen kampt en in een aantal landen zelfs daalt als gevolg van de onzekerheid van onze medeburgers over de toekomst.

notre production stagne, régresse même, et le plus grave,
zelfs af. Erger is nog

Elle est toujours en train de faire des avancées et elle ne régresse jamais; elle s'élève toujours
Zij maakt steeds aanwinst en wordt nooit minder, zij verheft steeds

L'économie régresse et, en ce qui concerne les droits de l'homme,
De economie loopt terug en wat de rechten van de mens betreft,

Dans les pays où l'incidence de la pauvreté régresse, la Communauté doit orienter sa coopération davantage vers l'encouragement de l'instauration de liens économiques
Voor landen waar de armoede afneemt, zou de Commissie haar samenwerking meer moeten richten op het stimuleren van handel en economische betrekkingen tussen

A l'inverse, dans les pays où le travail à temps partiel se développe peu(en Europe du Sud), voire régresse(au Danemark), on n'observe pas le même phénomène de"ponction" du temps partiel sur le temps plein.
Daarentegen doet zich in de landen waar deeltijdarbeid weinig groei heeft vertoond( in Zuid-Europa) of is achteruitgegaan( in Denemarken) niet een zelfde" aderlating" voor van het voltijdwerk ten gunste van het deeltijdwerk.

ne se développent pas. L'enfant régresse.
niet te ontwikkelen. Het kind terugvalt.

se jette contre les murs du labyrinthe au lieu de courir le labyrinthe pour obtenir sa nourriture; Régresse et meurt.
werpt zichzelf tegen de muren van het doolhof in plaats van het uitvoeren van de doolhof om zijn eten te krijgen; terugvalt en sterft.

Mais en 1986 les exportations ont régressé.
In 1986 liep de uitvoer echter terug.

Ce qui ferait régresser la région de combien, 20 ans?
Nou, dat zou de regio terugzetten, in wat, 20 jaar?

Il a un peu régressé, et il redort dans le placard.
Hij is een beetje teruggevallen, Hij slaapt weer in de kast.

Par contre, les importations en provenance des trois autres pays concernés ont fortement régressé.
De invoer uit de drie andere betrokken landen is daarentegen sterk teruggelopen.

Les milieux ouverts régressent suite à leur boisement naturel;
De open omgevingen ten gevolge van hun natuurlijke bosaanplanting verdwijnen;

Nous avons même régressé.
We zijn zelfs achteruitgegaan.

À présent, il est temps pour vous de régresser.
Maar nu is het tijd dat je vermindert.

Entre 1977 et 1978, les dépenses ont régressé dans la plupart des États membres.
Tussen 1977 en 1978 zijn de uitgaven in de meeste Lid-Staten teruggelopen.

tous sauf un noeud a régressé naturellement.
een knooppunt is van nature achteruitgegaan.

la tumeur peut régresser spontanément sans traitement.
de tumor kan spontaan in regressie zonder enige behandeling.