Voorbeelden van het gebruik van Teruggelopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
waardoor dewerkloosheid is teruggelopen tot 5,9% van de beroepsbevolking.
lechômage est tombé à 5,9% de la population active.De produktie is tussen 1970 en 1977 teruggelopen met meer dan 50% ende werkgelegenheid is veminderd van meer
Terwijl het werklozenpercentage sinds het begin van de jaren '90 in sommige landen is teruggelopen, is het in andere landen weer gestegen zie bijlage.
Si depuis le début des années 1990, le taux de chômage a baissé dans certains pays, il a en revanche continué à augmenter dans les autres voir annexe.was de voorsprong echter teruggelopen tot 2'15".
De blauwvintonijnbestanden zijn tussen 1957 en 2007 met 75 procent teruggelopen en alleen al de afgelopen tien jaar met 60,9 procent gereduceerd.
Les stocks de thon rouge de l'Atlantique ont chuté de 75% entre 1957 et 2007, et au cours des seules dix dernières années, on a assisté à une diminution de 60,9.Het aandeel van Japan in de invoer van de EU is teruggelopen van 10% in 1995 tot 9,1 %in 1996.
La part du Japon dans les importations de l'UE a régressé de 10% à 1995 à 9,1 %en 1996.Tussen 2001 en 2003 is het bedrag dat voor investeringen in veelbelovende startende ondernemingen is aangetrokken, met 73% teruggelopen.
Le volume des capitaux levés aux fins d'investissement dans des entreprises en phase de démarrage a baissé de 73% entre 2001 et 2003.de voorsprong op het peloton was toen teruggelopen tot 2'20".
l'écart est alors descendu à 2'20".Opleidingscheques Na de beperking van het gebruik van de opleiding-scheques in augustus 2010 is het aantal aanvragen sterk teruggelopen.
Après la limitation de l'utilisation des cheques formation en Août 2010, le nombre de demandes a fortement chuté.de productie in de voormalige herkomstlanden sterk is teruggelopen.
la production dans les pays producteurs précédents a fortement régressé.De mate van overeenstemming met de richtwaarden is teruggelopen tot 88,9% 100% in 2003.
Le taux de conformité avec les valeurs guides est descendu à 88,9% 100% en 2003.Ondanks de hoge spaartegoeden zijn de investeringen in vergelijking met vroeger aanzienlijk teruggelopen.
Malgré le niveau élevé de l'épargne, les investissements ont baissé de manière substantielle par rapport aux années précédentes.Uit gegevens blijkt dat de totale uitgifte van CDO 's in Europa is teruggelopen van 88,7 miljard EUR in 2007 tot 47,9 miljard EUR in 2008.
Les éléments disponibles montrent que l'émission totale de CDO en Europe est passée de 88,7 milliards d'EUR en 2007 à 47,9 milliards d'EUR en 2008.positieve resultaten geboekt en het percentage vroegtijdige schoolverlaters is tussen 1999 en 2002 teruggelopen van 18,9% naar 14,7.
de pluimveeconsumptie in hun landen sterk was teruggelopen.
la consommation de viande de volaille avait fortement chuté dans leur pays.In circa 210 van de 280 Zweedse gemeenten is de bevolking teruggelopen, met name in het binnenland van Midden- en Noord-Zweden.
La population de quelque 210 communes sur 280 a baissé, en particulier à l'intérieur des terres dans le centre et le nord du pays.De overheidsschuld is teruggelopen van 71¾% van het BBP in 2004 tot 70¼% in 2005.
La dette publique est tombée de 71,75% du PIB en 2004 à 70,25% en 2005.Het aandeel van de leeftijdsgroep van 50 tot 64 jaar in de totale beroepsbevolking is teruggelopen van 21 tot 19%, doordat de mannen vroeger met pensioen zijn gegaan.
La proportion de maind'oeuvre de la classe d'âge de 50-64 ans est tombée de 21 à 19%, les hommes partant plus tôt à la retraite.is de export tot 0 teruggelopen.
in speciale containers teruggelopen op de bodem.
