TERUGGELOPEN - vertaling in Engels

• fallen
• declined
• reduced
• decreased
• dropped
• back
• walked back
• fell
• declining
• falling
• decline
• decreasing

Voorbeelden van het gebruik van Teruggelopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In Portugal is het olijfolieverbruik de laatste jaren enorm teruggelopen.
Olive oil consumption has fallen dramatically in Portugal over the last few years.

De inkomsten zijn teruggelopen.
The income has declined.

De schuldquote is in beide zones voor het eerst sinds 2002 teruggelopen.
And the debt ratio recorded its first decline since 2002 in both areas.

liefdadigheidssector bijvoorbeeld, waar overheidssubsidies danig zijn teruggelopen.
charity sectors where subsidies have been reduced considerably.

De inkomsten zijn teruggelopen.
The income has decreased.

Het door het bedrijfsleven gefinancierde onderzoek is teruggelopen sinds 2000.
Business-funded research has been decreasing since 2000.

De capaciteit van het leidingnet is hierdoor ernstig teruggelopen.
The performance of the distribution system is severely reduced.

Sedert 1980 is de hoeveelheid ozon met 6 tot 10% teruggelopen.
There has been a 6% to 10% decrease in ozone since 1980.

De opkomst is dit jaar met 7% teruggelopen.
Attendance has been down 7%/ this year.

Oktober 1939 was dat aantal tot 800 teruggelopen.
As of August 2007, that number is down to approximately 800.

Mijn laatste scan bleek dat alle tumoren aanzienlijk zijn teruggelopen.
My last scan proved that all the tumours have regressed significantly.

In veel gebieden is het aantal roepingen de afgelopen decennia drastisch teruggelopen.
In many areas the number of vocations have declined drastically.

De efficiëntie is met drie procent teruggelopen.
Efficiency's down three percent.

Op dat moment is hun voorsprong teruggelopen tot rond de 1'50.
At that time their gap was back down to around 1'50.

De aalstand in de Europese Unie is de afgelopen decennia op zorgwekkende wijze teruggelopen.
In recent years, eel stocks in Europe have declined dramatically.

Hun personeelsbestand is in twintig jaar teruggelopen van 280 tot minder dan 80 werknemers en talrijke werkplaatsen zijn gesloten.
Employment has fallen from 280, 000 to less than 80, 000 in twenty years, and many yards have been closed.

De sterftecijfers zijn overal in de Unie teruggelopen en de verschillen van tien¡aar geleden zijn grotendeels bijgetrokken.
Mortality has fallen everywhere in the European Union and the differences which existed even 10 years ago have levelled out.

De visstanden van sommige soorten zijn aanzienlijk teruggelopen, en bepaalde vangstmethoden kunnen ongewenste bijvangsten of de vernietiging van habitats tot gevolg hebben.
Stocks of some species have significantly declined and certain fishing practices cause incidental catches of non target species or destroy habitats.

Het aantal joint ventures van intracommunautaire omvang is teruggelopen tot een derde van het cijfer voor de dienstensector in 1991/1992.
The number ofioint ventures of an intra-Community nature has been reduced to one third of the 7997/92 figure in theicrvice sector.

Het gevolg van deze dramatische situatie is dat de Grieks-orthodoxe bevolking is teruggelopen van 10000 tot 350 op Imvros en 140 op Tenedos.
The outcome of this grim situation has been that the Greek Orthodox population has fallen from 10 000 to 350 on Imbros and 140 on Tenedos.