IS TERUGGELOPEN - vertaling in Engels

• declined
• fell
• decreased
• has dropped
• has been reduced
• a reduction

Voorbeelden van het gebruik van Is teruggelopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de wereldhandel is teruggelopen en in de OESO zone was de reële groei nihil.
world trade declined and volume growth in the OECD area was zero.

ondanks de sterke toename van de werkgelegenheid in de groeisectoren, is teruggelopen in de convergentieregio's.
in the growth sectors, total employment declined in the Convergence regions.

Het gevolg van deze dramatische situatie is dat de Grieks-orthodoxe bevolking is teruggelopen van 10000 tot 350 op Imvros en 140 op Tenedos.
The outcome of this grim situation has been that the Greek Orthodox population has fallen from 10 000 to 350 on Imbros and 140 on Tenedos.

De groei van de wereldhandel is teruggelopen van 7% in 1987 tot 2% in 1991.
Growth in world trade has slumped from 7% in 1987 to 2% in 1991.

Ook moet ik erop wijzen dat de Griekse katoenproduktie de laatste jaren is teruggelopen, en wel van 450 000 ton in 1977 tot 365 000 ton in 1981.
Moreover, over the last few years Greek cotton production has been on the decline: it fell from 450 000 tons in 1977 to 365 000 in 1981.

Voor het eerst in tien jaar heeft de Commissie erkend dat de werkgelegenheid is teruggelopen. Samen met de Raad maakt zij zich zorgen over de deïndustrialisatie.
For the first time in ten years, the Commission has admitted that employment is falling and, like the Council, is worrying about how serious the movement towards de-industrialisation is..

De inflatie is verder teruggelopen, de lopende rekening van de betalingsbalans werd in evenwicht gebracht en de tekorten van
The rate of inflation continued to fall, the current balance of payments was brought into equilibrium

Goed nieuws is dat het aantal nieuwe bezoeken is teruggelopen wat betekent dat het herhaalbezoek aan de site toeneemt.
The number of new visits has declined, signifying a welcome rise in the number of repeat visits.

de loop der jaren zijn toegenomen terwijl de binnenlandse consumptie is teruggelopen.
production have been rising over the years while domestic consumption has been falling.

Wij lezen de cijfers zo, dat de Chinese invoer begin 2015 aanzienlijk is teruggelopen.
Our interpretation of the data is that Chinese imports weakened significantly early in 2015.

Aan de andere kant blijkt uit cijfers van Mastercard Europe11 dat de opname uit geldautomaten in het buitenland is teruggelopen.
On the other hand figures from Mastercard Europe11 show a decrease of cross-border withdrawals at ATMs.

in de kerngebieden is teruggelopen.
Rotterdam) have been declining in the cores.

Een bijkomend probleem is dat de productiviteit van de O& O-uitgaven in de farmaceutische sector de laatste jaren is teruggelopen door een combinatie van verschillende complexe factoren.
An additional problem is that the productivity of pharmaceutical R& D spending has been declining over recent years owing to a combination of several complex factors.

voren wordt gehaald dat het tempo van de omzetting en de toepassing van het acquis is teruggelopen.
the Association Council noted that the regular Report highlighted a slow-down in the rhythm of transposition and application of the acquis.

De Bovenwindse Eilanden melden dat het aantal kleine producenten door de druk van de dollarlanden al is teruggelopen van 24 000 tot 7 000.
Already the Windward Isles report that 24 000 small producers have dropped to 7 000 under dollar-country pressure.

De industriële groei stelt de Commissie vast dat het EU-aandeel op de OESO-exportmarkten is teruggelopen.
In its analysis of industrial growth, the Commission notes that the EU's share of OECD export markets has been declining.

Uit de gegevens blijkt dat van 2001 tot 2006 de incidentie van ongevallen met LGV's per geregistreerd voertuig in elke lidstaat is teruggelopen.
The data shows that in general, the LGV accident rate per vehicle registered in each Member State has decreased from 2001 to 2006.

De arbeidsmarktsituatie in de Europese Gemeenschap is sterk verbeterd dankzij een snellere groei in 1998 en de werkloosheid is teruggelopen.
The employment situation in the European Community has improved considerably as a result of faster growth in 1998, and unemployment has declined.

waarbij de quote is teruggelopen tot 2,5% in 1997 zie Grafiek 3a.
with the ratio being reduced to 2.5% in 1997 see Chart 3a.

de totale toegevoegde waarde is teruggelopen, terwijl dat van de dienstensector gestaag is gegroeid figuur 1.
total value added has decreased, while that of services has increased steadily Figure 1.