BEING REDUCED - vertaling in Nederlands

• wordt verminderd
• wordt gereduceerd
• wordt verlaagd
• wordt teruggebracht
• wordt beperkt
• wordt bekort
• wordt verkort
• is verminderd
• lager is

Voorbeelden van het gebruik van Being reduced in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

they can become difficult to recognise due to the surface brightness resulting in the perception of detail being reduced.
kan dit slechts moeilijk worden herkend, aangezien het licht verblindt en het zicht op de details beperkt.

Being reduced to a few pounds of ashes. As a matter of fact, his body is in the furnace behind you there.
Zijn lichaam zit in de oven achter je, gereduceerd tot een paar kilo as.

institutional framework the Commission hopes to see market access cost of railway undertakings being reduced.
een betere wetgeving en institutioneel kader de kosten voor spoorwegondernemingen om toegang te krijgen tot de markt zal drukken.

The amount of the flat-rate aid shall be 75% of the autonomous withdrawal price applied during the current fishing year, this amount being reduced by the value, fixed at a standard amount, of the product which is disposed of as specified in paragraph 2.
Het bedrag van de forfaitaire steun is gelijk aan 75% van de tijdens het lopende visseizoen toegepaste autonome ophoudprijs en wordt verminderd met de forfaitair vastgestelde waarde van het overeenkomstig lid 2 afgezette product.

scaling up innovative solutions to address social needs"13 could result in wide-ranging solidarity being reduced to patronage and in the fragmentation of social action
innovatieve oplossingen voor de aanpak van sociale behoeften"13 ertoe kan leiden dat de brede solidariteit wordt gereduceerd tot cliëntelisme en het uiteenvallen van het sociale stelsel

national intervention agencies should therefore increase these aids with funds from national budget appropriations by an amount allowing the collection of VAT without the net level of the aid being reduced.
de communautaire steun te vermijden dienen de nationale interventie-organen derhalve deze subsidies zodanig met fondsen uit nationale begrotingskredieten aan te vullen dat BTW-inning mogelijk is zonder dat het nettoniveau van de steun wordt verlaagd.

the draft directive on patient mobility could quickly lead to healthcare in the EU being reduced to the level of the lowest common denominator,
grensoverschrijdende gezondheidszorg kan er heel snel toe leiden dat de gezondheidszorg in de EU wordt gereduceerd tot de kleinste gemene deler,

the degree of harmonisation risks being reduced to the lowest common denominator
lopen we het risico dat de harmonisatiegraad wordt teruggebracht tot de kleinste gemene deler.

this amount being reduced by EUR 36,70/tonne for each additional degree of acidity.
70 euro per ton wordt verlaagd per extra graad zuurgehalte.

other policy areas, the degree of harmonisation is at risk of being reduced to the lowest common denominator at the expense of the value added by common action at European level.
op andere beleidsgebieden bestaat het gevaar dat de harmonisatie wordt beperkt tot de kleinste gemene deler in plaats van een toegevoegde waarde die wordt verschaft door een gemeenschappelijk optreden op Europees niveau.

piece of tooling(the mandrel) placed inside the tube as it is being bent to prevent the exhaust tube from being reduced in interior diameter.
is er eigenlijk een stuk gereedschap(de buigstempel) geplaatst in de buis als het wordt gebogen om te voorkomen dat de uitlaat-buis wordt verlaagd in inwendige diameter.

In the event of the period for submission being reduced, as provided for in paragraph 7.3,
Ingeval de termijn van voorlegging wordt bekort, zoals bepaald in het vierde lid,

However, CPI's limited share of the downstream market for book manufacturing rules out the risk of competition being reduced in the upstream markets for printing inks and solid boards.
Omdat CPI maar een beperkt aandeel heeft op de downstreammarkt voor boekproductie, kan het risico worden uitgesloten dat de mededinging wordt beperkt op de upstreammarkten voor drukinkt en hardkarton.

the 2009 TAC being reduced by 20% by comparison with the 2008 TAC.
afhankelijk van de toestand van het bestand, en dat de TAC van 2009 met 20% wordt verlaagd ten opzichte van die van 2008.

In the event of the period for submission being reduced, as provided for in paragraph 3,
Ingeval de termijn van voorlegging wordt bekort, zoals bepaald in het derde lid van dit artikel,

In the event of the period for submission being reduced, as provided for in paragraph 3 of this Article,
Indien de termijn voor de voorlegging van tarieven wordt verkort, zoals bepaald in het derde lid,

In the event of the period for submission being reduced, as provided for in paragraph 3 of this Article,
Ingeval de termijn van voorlegging wordt bekort, zoals bepaald in het derde lid van dit artikel,

the fact of its original debt being reduced by over one third is due also to the reserves that it possesses- reserves that Poland clearly lacks.
de schuld van dit land met meer dan een derde is verminderd, is mede te wijten aan de reserves die dit land bezit en die Polen zeker niet heeft.

without the remaining portion of leave being reduced.
het resterende deel van het verlof wordt verkort.

this amount being reduced by EUR 36,70/tonne for each additional degree of acidity.
vetzuren 3 graden bedraagt, welk bedrag 36, 70 euro/ton lager is voor elke graad aan zuur meer.